"como los otros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثل الآخرين
• كالآخرين
• كالبقية
• مثل الأخرين
• كبقية
• مثل الآخرون
• مثل الاخرين
• مثل البقية
• كالأخرين
• مثل غيره
• مثل النساء الاخريات
• مثل باقي
• كالأطفال الآخرين
• تشبه الآخرين
• كالأولاد الآخرين

No es como los otros. Es un ninja. ¿Por qué lo has elegido?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Dispare si quiere, Capitán, no voy a doblegarme como los otros.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Poemas magníficos, grandes, perfectos. No lloriqueos de bebé como los otros.
أشعار عظيمة و كبيرة و استثنائية, ليست أشياء تافه يصرخ بها الاطفال مثل الآخرين.

Hicks, yo no voy acabar como los otros. ¿Te encargarás de ello, verdad?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Había un hombre con un disparo, como los otros, pero no estaba enfermo.
كان هناك رجل تم إرداؤه كالبقية إلاّ إنه لم يكن مريضاً

Estoy muerto. Así como los otros que residen en este cuerpo.
انا ميت , مثل الأخرين الذين يسكنون هذا الجسد

Tienes un expediente sobre mí como los otros sospechosos.
تحتفظ بملف عني كبقية المشتبه بهم لديك

¡Eres como los otros! Ya no seré ridiculizado por tu amabilidad.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

¿Crees que salió de la nave como los otros?
هل تعتقد بأنه خرج من السفينة مثل الآخرين ؟

"Este policía es un cornudo como los otros pero ¡caramba, que tiene coraje!".
هذا الشرطي قذر مثل الآخرين لكن، تباً، بالتأكيد إنه شجاع

Señora, al suelo. como los otros. ¿No lo ve?
سيدتي على الأرض مثل الآخرين الا ترين ذلك؟

A él no le gustó llegar hasta aquí como los otros.
لا ,لكنه رفض الدخول الى الحقيبة مثل الآخرين

Clark, este chico no es como los otros, ¡tiene balas de kryptonita!
كلارك هذا الفتى ليس كالآخرين أنه يمكلك رصاص كريبتونايت

No es como los otros. El la hace entristecer una y otra vez.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

Podría ser un asesinato por un impulso no pensado como los otros.
قد يكون قتله بتسرع لم يخطط لقتله كالآخرين

No soy como los otros locos que pasan por aquí.
لاني لست كالبقية التي تأتي الي هنا؟

Deberíamos estar empacando para irnos, como los otros.
. يجب أن نستعد للمغادرة مثل الآخرون

Tienes razón, eres bueno No eres como los otros.
انت على حق , انت جيد انت لست مثل الاخرين

Pero en el manuscrito, es mi padre, agarrándome, como los otros, para usarme en experimentos.
لكن في المخطوطة هو أبي .أجرى عليّ التجارب مثل البقية

Era un tipo que, aparentemente, tenía una buena vida, como los otros.
هذا مجرد رجل يبدو وكأن لديه حياة جميلة كالأخرين

Se pidió que se dejasen de lado los datos proporcionados por uno de los empleadores argumentándose que ese empleador no era tan bueno como los otros.
وقد قُدم طلب لتجنيب البيانات المجموعة عن أحد أرباب العمل، على أساس أنه لا يصلح كأساس للمقارنة مثل غيره من أرباب العمل.

Pero ya ves, soy como los otros.
ولكنك كما ترى إننى مثل النساء الاخريات تماماً، فأنا أعرق ..

No quería jugar como los otros bebés y, de hecho, no parecía muy interesado en mí en absoluto.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Tenía tres años cuando me di cuenta que no era como los otros chicos.
لقد كنتُ في الثّالثة من عمري حينما أدركتُ أنّي لستُ كالأطفال الآخرين.

Porque tú no eres como los otros.
لأن لا تشبه الآخرين

Nunca has tenido percances como los otros chicos.
لكن لم يسبق أن تعرضت لحوادث كالأولاد الآخرين