"como mi hermano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثل أخي
• كأخي
• مثل اخي
• بمثابة أخي
• بمثابة الأخ لي
• كأخ لي
• كالأخ بالنسبة لي
• كشقيق لي
• مثل أَخي

Así que, tal vez alguien más atlético debería de hacerlo, como mi hermano, ¿o yo?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

No quiero ser como mi hermano, un holgazán que no hace un carajo.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

Resulta que no es muy popular, pero tampoco muy rara. como mi hermano menor en la secundaria.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Siempre te vi como mi hermano pequeño y ya no eres pequeño.
كُنت أراك دائماً كأخي الصغير الغير مهذب. أنت لَستَ صغيراً بعد الآن.

Si no, gente atrasada como mi hermano y mi futuro suegro ganan.
أذا لم نفعل وتراجعنا أناس مثل اخي وحماي المستقبلي سيفوزو

Lo llamo shyong dih Era como mi hermano
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

nunca planeé terminar como mi hermano.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

Creo que quiero un hijo justo como mi hermano.
أعتقد أنني بحاجةٍ لإنجاب ابن مثل أخي بالضبط

¿Creen que los hombres como mi hermano deciden odiar Occidente de repente?
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

Pude haber sido un carnicero kosher como mi hermano.
كان من الممكن أن أكون جزاراً مثل أخي

Es como mi hermano mayor, siéntense por favor
هو مثل أخي الأكبر تفضلوا إجلسوا

También se las dan a genios como mi hermano.
أنهم يمنحونها أيضا للعباقرة مثل أخي

Tú eras como mi hermano, pero me abandonaste.
أنت مثل أخي تعلم أني أقول الحقيقة

como mi hermano, él está destinado a ser un campeón.
مثل أخي هنا, لقد كان مقدّراً أن يصبح بطلاً!

Te pedí que me acompañaras porque eres valiente como mi hermano y a veces realmente haces que me sienta segura.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Sí. Me convenciste para que me alistara. Para que fuera por el camino recto como mi hermano mayor.
أجل، أقنعتني أن أتطوّع للتجنيد، وأن أغدو مستقيمًا كأخي الكبير.

- Intento evitar que tu hijo se convierta en un loco neurótico como mi hermano.
-أحاول أن أمنع طفلك من أن يتحوّل إلى مريض بالأعصاب كأخي

como mi hermano Ricky... intenta dejar de fumar con hipnosis.
مثل اخي ريكي، جرب التنويم المغناطيسي ليقلع عن التدخين

No me avergüences. Eres como mi hermano menor.
لا تحرجني، فأنت بمثابة أخي الصغير

Tú eres como mi hermano.
أنت بمثابة الأخ لي.

Te reconozco como mi hermano, pero te prohibo que ataques con nosotros.
و أحييك كأخ لي و لكن لا أسمح لك بالغزو معنا

Quiero decir.. es como mi hermano.
إنه كالأخ بالنسبة لي

Archie, como mi hermano de sangre, tu responsabilidad era asegurarte de que algo así nunca pasara en mi cumpleaños.
(أرشي)، كشقيق لي لقد كانت مسئوليتك الوحيدة لضمان بأن شيئاً كهذا لا يحدث أبداً في عيد ميلادي

No soy como mi hermano.
أنا لست مثل أَخي