| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra1, | UN | " وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة)١(، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea (S/25793), | UN | وقد درس طلب اريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S/25793(، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Mónaco (S/25796), | UN | وقد درس، طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S/25796(، |
| El Consejo de Seguridad examinó la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea en su 3215ª sesión, celebrada el 25 de mayo de 1993. | UN | ونظر مجلس اﻷمن في طلب اريتريا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٥ المعقودة في ٢٥ ايار/مايو ١٩٩٣. |
| El Consejo de Seguridad examinó la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Mónaco en su 3216ª sesión, celebrada el 25 de mayo de 1993. | UN | ونظر مجلس اﻷمن في طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٦ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| Le escribo para comunicarle que el Gobierno de Grecia considera que el proyecto de resolución que tiene actualmente a la vista el Consejo de Seguridad es una base aceptable para abordar la cuestión de la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | أكتب ﻷبلغكم بأن حكومة اليونان تعتبر مشروع القرار المعروض حاليا على مجلس اﻷمن أساسا مقبولا لمعالجة مسألة طلب جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا الانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة. |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Turkmenistán (S/23489 y Corr.1), | UN | " وقد نظر في طلب تركمانستان الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة S/23489) و (Corr.1، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra (S/26039), | UN | وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة (S/26039)، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea (S/25793), | UN | " وقد درس طلب إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )39752/S(، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Mónaco (S/25796), | UN | " وقد درس طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )69752/S(، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra (S/26039), | UN | " وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S/26039(، |
| Informe del Comité de Admisión de Nuevos Miembros sobre la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea (S/25841) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن طلب إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة (S/25841) |
| Informe del Comité de Admisión de Nuevos Miembros sobre la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Mónaco (S/25842) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة (S/25842) |
| Informe del Comité de Admisión de Nuevos Miembros sobre la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra (S/26051) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S/26051( |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea (S/25793), | UN | " وقد درس طلب إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )39752/S(، |
| El Consejo de Seguridad examinó la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por el Principado de Andorra, en su 3250ª sesión, celebrada el 7 de julio de 1993. | UN | ونظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٢٥٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، في طلب إدارة أندورا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Palau (S/1994/1315), | UN | " وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية بالاو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/1994/1315)، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Namibia (S/21241), | UN | " وقد نظر في طلب جمهورية ناميبيا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة )S/21241(، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Estonia (S/23002), | UN | " وقد نظر في طلب انضمام جمهورية استونيا الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23002)، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Letonia (S/23003), | UN | " وقد نظر في طلب انضمام جمهورية لاتفيا الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23003)، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Lituania (S/23004), | UN | " وقد نظر في طلب انضمام جمهورية ليتوانيا الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23004)، |
| Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Turkmenistán (S/23489 y Corr.1), | UN | " وقد نظر في طلب تركمانستان الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة S/23489) و (Corr.1، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 