اكتشفوا خدماتنا في

    الذكاء ا

    ويكيبيديا

    "como nuevo miembro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عضوا جديدا في
        
    • كعضو جديد في
        
    • بوصفها عضواً جديداً في
        
    • العضو الجديد في
        
    Es también con gran placer que celebro la admisión de Tuvalu como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN كما أنه من دواعي سروري البالغ أن أرحب بدخول توفالو عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    Damos la bienvenida a Montenegro como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN ونرحب بدولة الجبل الأسود بوصفها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    como nuevo Miembro de la Corte Penal Internacional, el Japón desea contribuir en la mayor medida posible al desarrollo de la Corte. UN واليابان باعتبارها عضوا جديدا في المحكمة الجنائية الدولية، ترغب في تقديم أقصى قدر ممكن من الإسهام في تطوير المحكمة.
    Doy la bienvenida a la República de Tuvalu, que se ha unido a nosotros hace unos días como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN ولا يفوتني أن أرحِّب بجمهورية توفالو التي انضمت إلينا منذ أيام كعضو جديد في الأمم المتحدة.
    Asimismo, deseo dar la bienvenida al Estado de Tuvalu como nuevo Miembro de nuestra Organización. UN كما أغتنم الفرصة لأرحب بدولة توفالو كعضو جديد في منظمتنا.
    Deseo dar la bienvenida a la República de Palau como nuevo Miembro de nuestra Organización. UN وأود أن أرحب بجمهورية بالاو بوصفها عضوا جديدا في منظمتنا.
    como nuevo Miembro de la Conferencia de Desarme, estamos totalmente preparados para desempeñar un papel constructivo a fin de lograr ese objetivo. UN وبوصفها عضوا جديدا في مؤتمر نزع السلاح، فإننا مستعدون كل الاستعداد للقيام بدور إيجابي لتحقيق هذا الهدف.
    Recientemente la República Eslovaca, como nuevo Miembro de la Conferencia de Desarme, tuvo el honor de presidir ese singular foro multilateral de desarme. UN ومؤخرا، نالت جمهورية سلوفاكيا، بوصفها عضوا جديدا في مؤتمر نزع السلاح، شرف رئاسة ذلك المحفل الفريد المتعدد اﻷطراف لنزع السلاح.
    También quiero dar la bienvenida a Tuvalu como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN وأود أن أرحب كذلك بتوفالو بوصفها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    Además, nos complace dar la bienvenida a Tuvalu como nuevo Miembro de la Organización. UN ويسعدنا أن نرحب بتوفالو عضوا جديدا في هذه المنظمة.
    Permítaseme también transmitir la cordial bienvenida de mi delegación a Tuvalu como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن ترحيب وفد بلادي الحار بتوفالو، بوصفها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    En nombre de Polonia, permítaseme también dar la bienvenida a Tuvalu, como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN واسمحوا لي أيضا أن أرحب، نيابة عن بولندا، بتوفالو عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    Asimismo, deseo expresar nuestro aprecio a su predecesor, el Sr. Gurirab, por su hábil conducción, y dar la bienvenida a Tuvalu como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN وأود كذلك أن أعرب عن التقدير لسلفكم، السيد غوريراب، لقيادته القديرة، وأرحب بتوفالو عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    Deseamos también dar nuestra fraterna acogida a Tuvalu como nuevo Miembro de las Naciones Unidas. UN ونتقدم كذلك بالترحيب الأخوي لتوفالو، بوصفها عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    En nombre de mi delegación, quiero dar la bienvenida al Estado de Tuvalu como nuevo Miembro de nuestra Organización. UN ويسعدني أن أرحب باسم وفد بلادي بدولة توفالو عضوا جديدا في منظمتنا الدولية.
    Mi delegación está muy complacida de ver que Tuvalu se encuentra entre nosotros como nuevo Miembro de esta Organización mundial. UN ويعرب وفد بلادي عن سعادته الغامرة برؤية توفالو وسطنا عضوا جديدا في هذه المنظمة العالمية.
    El Reino de Swazilandia se une a otras delegaciones para dar la bienvenida a la República de Tuvalu como nuevo Miembro de la Organización. UN وتضم مملكة سوازيلند صوتها إلى الآخرين في الترحيب بجمهورية توفالو كعضو جديد في المنظمة.
    Su única ambición como nuevo Miembro de la comunidad internacional era recuperar el tiempo perdido para el desarrollo. UN وكان طموحها الوحيد كعضو جديد في المجتمع الدولي في التعويض عن الوقت الضائع بالتنمية.
    La admisión de la Confederación Suiza como nuevo Miembro de las Naciones Unidas es motivo de profunda satisfacción para la delegación de Madagascar. UN وإن قبول انضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري كعضو جديد في الأمم المتحدة يعتبر بالنسبة لمدغشقر مصدر ارتياح عميق.
    Dio la bienvenida a Camboya como nuevo Miembro de la Organización. Dio las gracias al Presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas para la negociación de un convenio que suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 por la función que había desempeñado durante las negociaciones. UN ورحب بكمبوديا كعضو جديد في المنظمة، ووجه الشكر لرئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لﻷخشاب الاستوائية لعام ٣٨٩١، للدور الذي قام به أثناء فترة المفاوضات.
    Me complace, también, dar la bienvenida a Sudán del Sur como nuevo Miembro de la Organización. UN ويسعدني جداً أيضاً أن أرحب بجنوب السودان بوصفها عضواً جديداً في المنظمة.
    También doy la bienvenida a Tuvalu como nuevo Miembro de nuestra Organización. UN وأرحب أيضا بدولة توفالو، العضو الجديد في منظمتنا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد