"como parte de esta iniciativa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكجزء من هذه المبادرة
• وفي إطار هذه المبادرة
• كجزء من هذه المبادرة

como parte de esta iniciativa, también se informatizarán numerosos procedimientos administrativos rutinarios, lo que contribuirá a que las oficinas sobre el terreno simplifiquen el intercambio de información y los procedimientos administrativos y de elaboración de informes, que de este modo serán más fáciles de aplicar.
وكجزء من هذه المبادرة سيعالج أيضا كثير من الإجراءات الإدارية الروتينية بالحاسوب، مما من شأنه أن يمكّن المكاتب الميدانية من توحيد تبادل المعلومـــات والإجراءات الإدارية وإعداد وتقديم التقارير، وييسّر استخدامها بقدر أكبر.

como parte de esta iniciativa de capacitación, en mayo de 2000 la Comisión celebró una reunión abierta, en la que sus miembros hicieron una serie de presentaciones sobre las directrices y la labor de este órgano, ante un auditorio compuesto por especialistas científicos y técnicos y funcionarios gubernamentales.
وكجزء من هذه المبادرة للتدريب عقدت اللجنة جلسة مفتوحة في أيار/مايو 2000 قدّم فيها أعضاء اللجنة سلسلة من العروض عن المبادئ التوجيهية وعن عمل اللجنة، إلى خبراء من الأوساط العلمية والتقنية وموظفي الحكومات.

Con el fin de determinar las áreas que puedan racionalizarse, como parte de esta iniciativa se examinarán todas las dependencias de la Secretaría que se ocupa de la TIC.
28 - بغية تحديد مجالات تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن ترشيدها، سيجرى كجزء من هذه المبادرة استعراض جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

b) La asignación del personal de las Naciones Unidas especializado en TIC a funciones que representen un valor añadido. La estrategia para determinar los proveedores de servicios de TIC que se desarrollará como parte de esta iniciativa permitirá definir la distribución óptima de los recursos de TIC en toda la Organización.
(ب) إسناد أدوار مضيفة للقيمة إلى القوة العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة - ستحدد استراتيجية الاستعانة بمصادر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ستوضع كجزء من هذه المبادرة التوزيع الأمثل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة.