| de apoyo bienal neto como porcentaje de los gastos totales | UN | صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات |
| Gastos de administración y gestión netos como porcentaje de los gastos totales | UN | صافي تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية من مجموع النفقات |
| Gastos de los países menos adelantados como porcentaje de los gastos totales, por organización: 2002-2006 | UN | النفقات في أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من مجموع النفقات بحسب المنظمات: 2002-2006 |
| 1. Gastos de la sede como porcentaje de los gastos totales del FNUDC | UN | 1 - نفقات المقر باعتبارها نسبة مئوية من إجمالي نفقات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| 2. Gastos de los proyectos como porcentaje de los gastos totales del FNUDC 3.2.3.b. | UN | 2 - نفقات المشاريع باعتبارها نسبة مئوية من إجمالي نفقات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| Los gastos de cada categoría de actividad de las Naciones Unidas como porcentaje de los gastos totales de todos los tipos de fondos en los últimos tres bienios son los siguientes: | UN | وفيما يلي نفقات كل فئة من فئات أنشطة اﻷمم المتحدة كنسبة مئوية من مجموع نفقات جميع أنواع الصناديق خلال فترات السنتين الثلاث اﻷخيرة. |
| El orador acoge con agrado el aumento de aprobaciones y ejecuciones de proyectos de cooperación técnica y el mejoramiento de la relación multiplicadora, así como el aumento de los gastos del programa ordinario de cooperación técnica como porcentaje de los gastos totales. | UN | وأضاف أن الزيادة في الموافقات على التعاون التقني وتنفيذه وزيادة نسبة التنفيذ تطورات مرحَّب بها، شأنها شأن الانفاق على البرنامج العادي للتعاون التقني كنسبة مئوية من مجموع النفقات. |
| 8. Gastos en los países menos adelantados, por organización, como porcentaje de los gastos totales: 2002-2006 | UN | 8 - النفقات في أقل البلدان نموا حسب المؤسسة كنسبة مئوية من مجموع النفقات: |
| Gastos en los países menos adelantados, por organización, como porcentaje de los gastos totales: 2002-2006 | UN | النفقات في أقل البلدان نموا حسب المؤسسة كنسبة مئوية من مجموع النفقات: لفترة 2002-2006 |
| Gastos en los países menos adelantados, por organización, como porcentaje de los gastos totales: 2002-2006 | UN | 19 - النفقات في أقل البلدان نموا حسب المنظمات معبرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات: الفترة 2002-2006 |
| Gastos de los países menos adelantados como porcentaje de los gastos totales, por organización: 2002-2006 | UN | العاشر - لنفقات في أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من مجموع النفقات بحسب المنظمات: 2002-2006 |
| En el cuadro 19 se muestran los gastos en los países menos adelantados entre 2002 y 2006, expresados como porcentaje de los gastos totales. | UN | 68 - يبين الجدول 19 النفقات في أقل البلدان نموا من عام 2002 إلى عام 2006، معبَّرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات. |
| Gastos en los países menos adelantados, por organización, como porcentaje de los gastos totales: 2002-2006 | UN | النفقات في أقل البلدان نموا حسب المنظمات معبرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات: الفترة 2002-2006 |
| En el cuadro 22 se muestran los gastos en los países menos adelantados entre 2003 y 2007, expresados como porcentaje de los gastos totales. | UN | 84 - يبين الجدول 22 النفقات في أقل البلدان نموا من عام 2003 إلى عام 2007، معبَّرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات. |
| como porcentaje de los gastos totales 16,8 10,2 10,1 | UN | كنسبة مئوية من مجموع النفقات |
| La UNAMID redujo el porcentaje de obligaciones por liquidar arrastradas del ejercicio presupuestario anterior como porcentaje de los gastos totales en el ejercicio económico 2012/13 al 11% | UN | خفضت العملية المختلطة الالتزامات غير المصفاة المرحلة من فترة الميزانية السابقة، كنسبة مئوية من مجموع النفقات في السنة المالية 2012/2013، إلى 11 في المائة |
| Por consiguiente, el presupuesto de apoyo bienal neto como porcentaje de los gastos totales aumentó del 23,5% en 1999 al 26,7% en 2000 (véase el cuadro 9, " Presupuesto de apoyo bienal neto como porcentaje de los ingresos y gastos del Fondo Ordinario, 1991 a 2000 " ). | UN | ونتيجة لذلك، ارتفع صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات من 23.5 في المائة عام 1999 إلى 26.7 في المائة عام 2000 (انظر الجدول 9، " صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من إيرادات ونفقات الصناديق العادية، من عام 1999 إلى عام 2000 " ). |
| 1. Gastos de la Sede como porcentaje de los gastos totales del FNUDC. | UN | 1 - نفقات المقر باعتبارها نسبة مئوية من إجمالي نفقات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| 2. Gastos de los programas como porcentaje de los gastos totales del FNUDC. | UN | 2 - نفقات المشاريع باعتبارها نسبة مئوية من إجمالي نفقات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| En el cuadro que figura a continuación se muestran los gastos de cada categoría de actividad de las Naciones Unidas como porcentaje de los gastos totales de todos los tipos de fondos en los últimos cuatro bienios: | UN | ويبين الجدول التالي نفقات كل فئة من فئات أنشطة اﻷمم المتحدة كنسبة مئوية من مجموع نفقات جميع أنواع الصناديق خلال فترات السنتين اﻷربع اﻷخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 