"como puedes ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما ترى
• كما ترين
• كما ترون
• كما تري
• كما يمكنك أن ترى
• وكما ترى
• وكما ترين
• وكما ترون
• مثلما ترى
• فكما ترى
• كما يمكنك ان ترى
• كما يُمكنكِ أن تري

Como puedes ver, hay varios estanques en los que pasa el agua antes de continuar.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Como puedes ver, no desperdiciamos el dinero en comodidades... porque ya sabes cómo son los programadores. ¿Cómo se dice?
كما ترى, نحن لا نضيع المال على وسائل الراحة لإنه, هاي, تعلم مبرمجين. ما هي المزحة؟

pero... Como puedes ver tengo una nueva vida.
ماذا عنها ؟ اشتاق اليها و لكن كما ترى الان عندي حياه جديده

Como puedes ver, es un juego que requiere una gran paciencia pero el tiempo no significa mucho para nosotros aquí.
كما ترين , أنها اللعبة , التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا

Bueno, en realidad, es para mi, porque, Como puedes ver, estoy comiendo por dos.
حسناً فى الواقع أنها من أجلى لأنه كما ترين أنا أكل لأثنين

Como puedes ver, es imposible que las hormigas machos tengan papá.
كما ترون من المستحيل أن يكون هنالك أب لذكور النمل

Pero Como puedes ver... me falta definición.
ولكنى كما ترى افتقد الى التعريف

Como puedes ver el corazón fue sacado del mismo modo que en la víctima anterior.
كما ترى القلب أزيل في الإسلوب نفسه كالضحيّة السابقة.

Como puedes ver, las condiciones son duras, pero aquí están a salvo
كما ترى, الظروف صعبة لكنهم سيكونون بأمان هنا

- Que hermoso cuarto. - La mucama se encarga de eso, Como puedes ver.
رائع يالها من غرفة الخادمة تهتم بالأمر جيدا كما ترى

Ahora Como puedes ver a primera vista, esto parece soborno.
الآن, كما ترى, على وجه ذلك هذا يشبه الرشوة

Así que, Como puedes ver claramente, no era excremento, era chocolate.
.. كما ترى بوضوح، لم يكن غائطاً بل شوكولاتة

Ella no está aquí. Estoy a punto de irme, Como puedes ver.
إنها ليست هنا، وأنا بطريقي للرحيل كما ترين

Pero Como puedes ver, amor, la solución no soluciona nada.
لكن كما ترين يا عزيزتي أن الحل ليس حلاً على الأطلاق

Probablemente aún estás en choque... pero Como puedes ver, tenemos un problemita.
و أعتقد أنكِ ما زلتي مصدومة لكن كما ترين لدينا مشكلة هنا

Como puedes ver...
كان يعود دائما بشىء ما لمجموعتى كما ترين مات فى هذه البعثة

Contiene un ejército de mí mismo. Esculturas de tamaño natural Como puedes ver tras de mí, ellos están aquí... son mi vida, de verdad.
إنه يحتوي على جيش مني ومنحوتات بالحجم الطبيعي كما ترون من خلفي إنهم هنا إنهم حقاً حياتي

Sí, Como puedes ver, Soy titular de un gran número dos en mis manos.
نعم ، تماما ، كما ترون أنا احمل رقم اثنين كبير في يدي

lo extraño, pero... Como puedes ver tengo una nueva vida.
اشتاق اليها و لكن كما تري الان عندي حياه جديده

Como puedes ver, estoy listo para muchas cosas nuevas.
كما يمكنك أن ترى أنّني مستعد لكلّ شئ جديد

Como puedes ver, comenzaron renovando el dormitorio principal.
وكما ترى, فقد بدؤوا فى تجديد غرفة النوم الرئيسية

Como puedes ver, Zeynep, estoy hasta el moño del, "para ser honestos."
وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه

y Como puedes ver, tan solo con doblar un papel podemos llegar muy lejos y muy rápido.
وكما ترون فقط عن طريق طي الورقة يمكننا أن نحصل على أرقام متضاعفة كبيرة بسرعة

Como puedes ver, La Red ha ido en escala.
مثلما ترى لقد أصبحت السبكة مٌكتملة المقياس

Como puedes ver, los ancianos, las mujeres y los niños, todos necesitan nuestra ayuda.
فكما ترى يحتاج الكهول والنساء والأطفال جميعا لعوننا

Y Como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.
لذا كما يمكنك ان ترى خلال عامين من افتتاح الصالون سيتم تغطية جميع تكاليف البداية

Y Como puedes ver por el tamaño y la forma, es el mismo cerebro.
و كما يُمكنكِ أن تري منالحجموالشكل،هوالدماغنفسُه .