"como quieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما تريد
• كما تشاء
• مهما يكن
• كما تريدين
• كما تشائين
• كما يحلو
• ما تريد
• أياً يكن
• كما تحب
• ما تشاء
• كيفما تشاء
• تتناسب مع نفسك
• أيا كان
• كما ترغبين
• ما تشائين

Sabes que mientras mis necesidades estén atendidas, puedes usar tu tiempo libre Como quieras.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

Dile Como quieras, sólo sé que es nuestro único testigo y dice que no puede identificar a los atacantes.
سمها كما تشاء كل ما نعلمه أنه شاهدنا الوحيد وقال أنه لا يمكنه التعرف على المُعتدين

Pero la niebla o la bruma o Como quieras llamarlo, es la única cosa en kilómetros, y las lecturas de energía eran constantes
لكن الضباب أو الغشاوة أو مهما يكن ما تسمونه هو الشيء الوحيد الموجود لأميال وقراءات الطاقة كانت ثابتة

Puedes pasear en cochecito tantos bastardos Como quieras.
مع العديد من اللقطاء بهم كما تريدين ولكن لا يوجد إلا إمراة واحدة لبيكاسو

Como quieras ve a casa, adiós.
حسناً ، كما تشائين. عودي للبيت ، مع السلامة

Se tan sátiro Como quieras. Ver el mundo por un microscopio es tu prerrogativa.
فلتسخر كما يحلو لك فمراقبة العالم بميكروسكوب هو ما تمتاز فية

sé tan frío Como quieras. Acabas de costarle a Roma
كن باردا كما تريد ولكنك خذلت رجلا جيدا الآن

Vale, Como quieras, pero aun así me voy a celebrarlo con una copa.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Y seré tan fuerte Como quieras que sea.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

Y visto que no podemos encontrar a tu papá en ninguna parte, puedes estar aquí tanto tiempo Como quieras, Dean.
وكما ترى لا يمكن أن نعثر على والدك بأي مكان ويمكن أن تبقى هنا كما تشاء دين

Si encuentras los cables del Sr. Simons, Puedes ser tan anticuado Como quieras.
إذا انجزت عمل السيدة. سيمونز فبامكانك أن تكون كما تشاء.

Como quieras, amigo. Yo subiré al techo a fumar.
كما تشاء يا زعيم سأصعدُ إلى السَطح لأُدخِّن

Como quieras. Podríamos pirarnos, tomárnoslo con calma.
مهما يكن يارجل بإمكاننا أن نثب خارجا للتبرد قليلا

- Eso es de los 80. - De acuerdo. Como quieras llamarlo.
أمي هذا شيء قديم جداً حسناً مهما يكن ما تحبين أن تقولي

Puedes actuar tan alta y poderosa Como quieras... pero sé donde vives ahora, Cazadora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Haz Como quieras, siempre que te vayas.
كما تريدين ولكن المهم أن ترحلي.

Soy de una conejera donde la elección de vida es libre. Donde puedes vivir Como quieras.
أنا من مَأربة حيث الحياة مطلقة الحرية حيثما يمكنكِ الحياة كما تشائين

Nos hicimos amigas o Como quieras llamar a la esposa de tu enemistado padre.
نحن بدأنا نكون أصدقاء أو بالكاد أقارب أو ادعيها كما يحلو لكِ زوجة الأب الغريبة

Llámalo Como quieras, pero te aseguro que suena Como un jodido superhéroe para mí.
سمها ما تريد ايب، لكنها تبدو مثل قوة خارقة لعينة بالنسبة لي

Como quieras llamarme, ya acabé.
اسمع، أياً يكن ما تريد مناداتي به، فقد اكتفيت.

Ninguno me gusta mucho. Llámame Como quieras.
ولا واحده من هذه مناسبه لى أدعونى كما تحب

Donde podrás decir lo que piensas y llegar tan alto Como quieras.
حيث يمكنك أن تقول ما تشاء وأن تصل إلى أعلى مرتبة تريدها

Cuando tú ganes uno, puedes cuidarlo Como quieras.
عندما تربح واحداً يمكنك العناية به كيفما تشاء

Bueno, Como quieras.
جميع الحقوق، تتناسب مع نفسك. ♪ كل ما تحتاجه هو ♪ الهواء

Ese no es su nombre, pero Como quieras.
حسنا، هذا ليس اسمه، لكن أيا كان ما يثيرك

Ahora podrás dormir tanto Como quieras.
أصبح باستطاعتك أن تحظي بالنوم كما ترغبين

Puedes esperar tanto Como quieras, pero sólo cuando quieras que la presión ceda.
بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط