"como recuerdo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتذكار
• كذكرى
• ما أذكر
• كما أتذكر
• كتذكارات

Estoy tratando de cortarle el cuerno como recuerdo pero por lo visto está cabrón.
أحاول أن أحصل على هذا القرن كتذكار لما قتلت ولكنه صلب جدا

Dicen que tiene el reloj de Jimmy Hoffa en el cajón de la mesilla como recuerdo.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Cuando me fui, nada había pasado. Cuando desmantelen la pista, te darán la cápsula como recuerdo.
عندما يمزقون جهاز الإنطلاق خذ الجناج كتذكار

Por qué una mujer guarda como recuerdo la uña de un hombre durante diez años, debió haber pasado algo entre los dos.
إن قامت إمرأة بالإحتفاظ بظفر رجل كذكرى طوال عشرة سنوات

Tenía un gran talento para la pintura, como recuerdo... y ninguno en absoluto para la vida.
كانت عنده موهبة في الرسم على ما أذكر لكن ليس في الحياة

Antes de degollarla, le extirpó la vagina. como recuerdo.
قبل أن يذبحها قطع الرحم الذي ترتزق به و أخذه كتذكار

A mi abuelo le dispararon en la pierna, y la tenía como recuerdo.
أصيب جديّ برصاصة فى ساقِه, وحصل عليها كتذكار

La única constante es que siempre se llevan la ropa interior como recuerdo.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

Puedes llevártelo. Consérvalo como recuerdo de tu primer aborto.
يمكنك أن تأخذ هذه كتذكار لأول عملية إجهاض تقوم بها

Como cuestión de hecho, Yo lo tenía como recuerdo de mi picadura de abeja.
في الحقيقة لقد احتفظت بها كتذكار للسعة النحل

Voy a guardárlo como recuerdo de la mejor habitación de niños que he visto.
سأحتفظ بها كتذكار لغرفة الأطفال التي لم أحظى بها يوماً

¿Crees que hizo la foto como recuerdo antes de su última misión?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

O bien se queda las ropas como recuerdo o vuelve a vestir a las víctimas como una contramedida forense.
هو اما يحتفظ بالملابس كتذكار او يعيد الباس الضحايا كتدبير مضاد للادلة الشرعية

Así que, los emborracha y los droga, los ata, los mata, y les corta un miembro para quedárselo como recuerdo.
إذا يجعلهم سكرانين يقيدهم ومن ثم يقتلهم و يبتر أطرافهم كتذكار

Cogí una pequeña cucharada de tierra de todos los lugares donde aterrizamos como recuerdo.
بانني اخذت ملعقة تراب من كل مكان هبطنا فيه كتذكار

Tómalo como recuerdo. Ella estaría feliz de que tú lo tuvieses.
،خذيها كتذكار ستغمرها السعادة إن علمت بذلك

Deberíais quedaros mi daga como recuerdo.
يمكنك أن تحتفظي بخنجري كتذكار.

Al asesino también le gusta cortar un solo dedo de cada mano de la víctima que lo guarda como recuerdo.
كما أن القاتل يُحِب أن يقطع أصبعاً من أيدي الضحايا, ويحتفظ به كتذكار.

Esa foto fue tomada como recuerdo... frente a la entrada cuando abrimos esta tienda.
... تلك الصورة أخذت كذكرى أمام الباب عندما فتحنا هذا الدكان ...

Lo unico que tengo fue un simple boton que conserve como recuerdo.
الشيء الوحيد المتبقي هو زر وحيد إحتفظت به كذكرى

Porque, tal y como recuerdo, la iglesia promueve la abstinencia
لأنه على ما أذكر الكنيسة تشجع الامتناع عن ممارسة الجنس

como recuerdo la primera vez que me hizo quitar la ropa.
تماما كما أتذكر أول مرة أجبرني فيها على خلع ملابسي

Se quedaba su ropa interior como recuerdo.
وكان يحتفظ بملابسهم الداخلية كتذكارات