"como rehén o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأخذ الرهائن أو

a) Reclamaciones por pérdidas C1-SM consecutivas a la toma como rehén o a detención ilegal durante tres días o menos
المطالبات بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم/1 " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل

iii) Recomendaciones relativas a las reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos incluidas en la séptima serie
`3` التوصيات المقدمة بصدد المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل والمدرجة في الدفعة السابعة

99. Esta séptima serie comprende 338 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
99- تشتمل هذه الدفعة السابعة على 338 مطالبة من المطالبات المقدمة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

En total, el Grupo estudió y resolvió 1.352 reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
وقد نظر الفريق وفصل في ما مجموعه 352 1 مطالبة من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

iv) Recomendaciones relativas a las reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante más de tres días en el caso de la séptima serie
`4` التوصيات المقدمة في إطار الدفعة السابعة بصدد المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد عن ثلاثة أيام

a) Reclamaciones por pérdidas C1-SM consecutivas a la toma como rehén o a detención ilegal durante tres días
(أ) المطالبات بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم/1 " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع

97. Aparte de las ocho reclamaciones C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos que comprendía la primera serie, había aproximadamente otras 3.300 caracterizadas como tales en la base de datos.
97- بالإضافة إلى المطالبات الثماني من الفئة " جيم/1 - الآلام والكروب الذهنية " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل، وهي المطالبات التي أُدرجت في الدفعة الأولى، كانت هناك قرابة 300 3 مطالبة أخرى محددة بهذه الصفة في قاعدة البيانات.

Como consecuencia del examen manual, se recomendó que 263 reclamaciones de la sexta serie recibieran cada una la suma global de 1.500 dólares de los EE.UU. como indemnización por toma como rehén o detención ilegal durante tres días o menos.
وعقب إجراء الاستعراض اليدوي، أُوصي بدفع مبلغ إجمالي قدره 500 1 دولار في حالة 263 مطالبة مدرجة في الدفعة السادسة كتعويض لكل مطالبة من مطالبات الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل.

b) Reclamaciones C1-SM por toma como rehén o por detención ilegal durante más de tres días
(ب) المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " المتعلقة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد عن ثلاثة أيام

104. Esta séptima serie comprende 2.967 reclamaciones que solicitan indemnización tipo C1-SM por toma como rehén o detención ilegal durante más de tres días y que representan a todos los grupos de reclamantes que alegan esas pérdidas.
104- تندرج ضمن هذه الدفعة السابعة 967 3 مطالبة بالتعويض من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " فيما يتعلق بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة تزيد عن ثلاثة أيام، وهي تمثل كافة مجموعات أصحاب المطالبات الذين قدموا مطالبات بالتعويض عن هذا النوع من الخسائر.

a) Reclamaciones por pérdidas C1-SM consecutivas a la toma como rehén o a detención ilegal durante tres días o menos
(أ) المطالبات بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم/1 " المتصلة بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع لمدة ثلاثة أيام أو أقل

Además, como habían permitido observar los resultados del examen de las reclamaciones tipo C1-SM por toma como rehén o detención ilegal, las lesiones ocurridas después del 2 de marzo de 1991 en ciertos grupos de reclamantes eran muy sospechosas porque, en tales casos, los sucesos no eran por lo general imputables al Iraq.
وفضلاً عن ذلك، وكما لوحظ في نتائج استعراض المطالبات من الفئة " جيم/1 - آلام وكروب ذهنية " فيما يتعلق بأخذ الرهائن أو الاحتجاز غير المشروع، فإن الإصابات التي حدثت بعد 2 آذار/مارس 1991 بالنسبة لمجموعات معينة من أصحاب المطالبات كانت تنطوي على مطالبات مشكوك فيها إلى حد بعيد لأن الأحداث التي تنطوي عليها تلك الحالات لم تكن في معظم الأحيان أحداثاً يمكن عزوها إلى العراق.