"como rey" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كملك
• كالملك
• ك ملك
• كملكٍ

Las tribus de Israel te rechazan como rey y te niegan su apoyo.
إن شيوخ القبائل يتنكرون لك كملك عليهم و يخرجون عن طاعتك

Ahora, como rey de la nieve, Debo poner a mi gente a salvo.
الآن، كملك ثلجِ، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ ناسي إلى مكان أمين.

Es la última caja que recibí como rey. Contenía los documentos de mi abdicación.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

No puedo decirlo con certeza, señor, pero ese era el plan, navegar río arriba y tomar Lunden, la que ahora sería su ciudad, como rey de Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

Te amé como rey... a veces como marido... pero uno no puede mirar demasiado tiempo al sol.
أحببتك كملك أحيانا كزوج لكن لا يستطيع أحد أن يحدق بالشمس طويلا جدا

El Mesías, que vino primero como un niño pero que retorna no como un niño, sino como rey de Reyes, a gobernar en poder y gloria ¡por siempre!
لكنه عاد.. ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

como rey, debes comprender ese equilibrio y respetar a toda criatura.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات

Por lo tanto, su majestad, tengo el agrado de anunciar que mi sobrino está listo para tomar su lugar como rey de Genovia.
لذا فإنه يسعدني يا جلالة الملكة أن أعلن أن حفيدي مستعد لتولي الحكم كملك شرعي لجنوفيا

Sharkboy vive su sueño como rey del océano, donde cuida a todas sus criaturas.
الفتى القرش يعيش حلمه كملك المحيط و يرعى كل المخلوقات هناك

Mataré al monstruo que os guarda y ocuparé mi lugar como rey legítimo.
سأذبح الوحش الّذي أسركِ، ثمّ سأحصل على منصبي كملك شرعيّ.

Mira... entiendo que quieras gustar a los chicos para que te te elijan como rey de la fiesta o de lo que sea.
.. اسمع .. أتفهّم أنك تريد من الأطفال أن يحبوك حتى ينتخبوك كملك حفل التخرج .. أو ما شابه

Creo que es correcto que yo, como rey vaya a Francia con nuestras fuerzas invasoras...
-أعتقد أنه أمر صائب كملك يجب أن أذهب إلى فرنسا مع قوات الاحتلال

No puedo vivir así, no como rey, y absolutamente no como marido.
لايمكنني العيشَ هكذا ، ليسَ كملك وبالتأكيد ليسَ كزوج

Prefiero morir como rey, que vivir siempre como un lacayo.
افضل الموت كملك على ان اعيش بقية عمري بدون فائدة

Mientras se reúnen con Ramsis Dendup para restaurar su reinado como rey legítimo y poner final a la ocupación Separatista de Onderon.
كما هم يحتشدوا حول رمسيس دانداب لاستعادة منطقته كملك شرعي ويضعوا حدا اخيرا

La última orden... que le daré como rey.
و الأمرُ الأخير الذي سأقوم بِأعطائكِ أياه كملك

como rey, he aprendido a ser muy claro de cuándo establecer mis condiciones.
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

Si vamos a gobernar como rey y reina, tenemos que confiar en el otro para hacer lo que sea necesario.
إذا أردنا أن نحكم كملك وملكة، يجب أن نثق ببعضنا لفعل ماهو ضروري.

¿creéis que sois el tipo de persona que querríais como rey?
هل تعتقد بإنك النوع الذي تريده كملك عليك ؟

Ahora es tuya, toma lo que quieras, tendrás para vivir como rey por cientos de años.
وانها لك الآن. تأخذ كل ما تريد. يمكنك أن تعيش كالملك لمدة مائة سنة

Hiciste lo que tenías que hacer como rey.
- لقد فعلت ما توجب عليك فعله ، ك " ملك "

"como rey de los humanos, el hombre fue coronado...
و كملكٍ للبشرية فقد جرى تتويج الرجل