"como tú en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثلك في
• مثلك فى
• مثلك إلى
• مثلكِ فى
• مثلك على
• يشبهك في
• أمثالك في

¿Sabes qué le haría a una perra como tú en mi celda?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Dijo que tendría mucha suerte de tener a alguien como tú en su circuito.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

¿Qué hace una buena chica como tú en un lugar como este?
ما الذي قد تفعله فتاة جيدة مثلك في مكانٍ كهذا؟

Me enseñaron a esperar lo inesperado, pero... nunca me prepararon para algo como tú en negligé.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Nunca tuvieron un tipo como tú en este lugar.
انهم لم يكن عندهم رجل مثلك في هذا المكان

¿Qué hace una chica bonita como tú en esta terrible parte de Praga?
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك في هذا الجزء الفظيع من براغ؟

¿Qué hace un viejo sabueso como tú en un sitio como éste?
اذاً ماذا يفعل شرطي قديم مثلك في حالة كهذه؟

Sólo odio ver a una buena chica como tú en una situación como esta.
أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه

¿Qué hace una chica linda como tú en un colegio esnob como Manchester?
حسنا مالذي تفعله فتاه رائعه مثلك في مدرسه قذره مثل مانشستر ؟

- Yo conocí chicas como tú en la escuela.
‫عرفت بنات مثلك ‫في المدرسة العليا. ‫نعم؟ هل هم فعلوا هكذا؟

¿Sabes lo que les pasa a los chicos lindos como tú en prisión?
أنت تعرف ماذا يحصل للجميلين مثلك في السجن؟

Eres grande. Me vendría bien alguien como tú en mi equipo.
بأمكـــاني أستعــمال رجل مثلك في فريقـــي

Si tuviéramos una niñera como tú en mi casa, la trataríamos como a una reina.
إن كانت لدينا مربية مثلك في منزلنا كنا سنقدرها كثيراً

¿Qué va a hacer una chica linda como tú en Tallahassee?
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟

Teníamos exploradores como tú en mi regimiento del este... sí, lo cual era bueno.
كان لدينا كشافه مثلك فى فريقى بالشرق نعم لقد كان شىء رائع

Tuve a alguien como tú en campaña una vez.
كان لدى رجل مثلك فى الميدان ذات مرة فجر نفسه الى قطع

Ese cuarto convierte a gente como tú en gente como yo.
إنها غرفة جزيئية تحول ناس مثلك إلى بشر مثلى

Jabe, ¿qué hace un árbol como tú en un sitio como éste?
أخبرينى يا "جيب" ، ماذا تفعل شجرةٌ مثلكِ فى مكان كهذا ؟

Esta guerra necesita hombres como tú en la frontera.
هذه الحرب بحاجة الى رجال مثلك على خط المواجهة.

Hace tiempo conocí a alguien como tú en Konoha...
لقد قابلت ذات مرّة شخصاً يشبهك في كونوها

Parece que uno tiene que encontrar almas alegres como tú en esta ciudad.
يبدو أنه من النادر مقابلة الطيبون أمثالك في هذه البلدة