"como tema suplementario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كبند تكميلي
• كبند إضافي
• بوصفه بندا تكميليا

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en 2000, a petición de Guyana (A/55/229).
أدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من غيانا (A/55/229).

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General celebrado en 1996, a petición de la Jamahiriya Árabe Libia (A/51/193).
أدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في عام ١٩٩٦ بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, a solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (A/55/231).
بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231) أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة كبند تكميلي.

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en 2000, a petición de Alemania (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من ألمانيا (A/55/228).

El tema titulado " Diálogo entre civilizaciones " se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1998, a petición de la República Islámica del Irán (A/53/233).
أدرج البند المعنون " الحوار بين الحضارات " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998 بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A/53/233).

Esta cuestión se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en 1995, a solicitud de los Estados Unidos de América, Francia y Panamá (A/50/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩٥، بوصفه بندا تكميليا بناء على طلب بنما وفرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية )A/50/193(.

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a petición de Alemania (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 2000 بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

Este tema se incluyó, como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de las Naciones Unidas, en 2000, a petición de Guyana (A/55/229).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 2000 كبند تكميلي بناء على طلب غيانا (A/55/229).

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a petición de Alemania (A/55/228).
أُدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

Esta cuestión fue incluida como tema suplementario en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1991, a petición de Cuba (A/46/193).
أُدرجت هذه المسألة كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1991، بناء على طلب كوبا (A/46/193).

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en 2000, a petición de Guyana (A/55/229).
أُدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب غيانا (A/55/229).

La cuestión titulada " Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa " se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a petición de Italia (A/55/19).
وقد أُدرج البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب إيطاليا (A/55/19).

La cuestión titulada " Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa " se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a solicitud de Italia (A/55/19).
وقد أُدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب إيطاليا (A/55/19).

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a solicitud de Guyana (A/55/229).
أدرج هذا البند كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من غيانا (A/55/229).

El tema titulado “Hacia una cultura de paz” se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1997, a solicitud de Bangladesh, Costa Rica, Côte d’Ivoire, El Salvador, Filipinas, Guinea–Bissau, Honduras, Namibia, Nicaragua, Panamá, Senegal y Venezuela (A/52/191).
وأدرج البند المعنون " نحو ثقافة السلام " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في عام ١٩٩٧ بناء على طلب بنغلاديش، بنما، السلفادور، السنغال، غينيا - بيساو، الفلبين، فنزويلا، كوت ديفوار، كوستاريكا، ناميبيا، نيكاراغوا، هندوراس )(A/52/191.

En consecuencia, tengo el honor de comunicarle, en nombre de los países miembros de la organización intergubernamental de la comunidad de habla francesa, nuestra intención de solicitar que se incluya el " multilingüismo " como tema suplementario en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 14 de su reglamento.
بالتالي، يشرفني أن أبلغكم، باسم البلدان الأعضاء في الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية، اعتزامنا طلب إدراج البند المعنون " تعدد اللغات " كبند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، طبقا للمادة 14 من نظامها الداخلي.

El tema titulado " Diálogo entre civilizaciones " se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1998, a petición de la República Islámica del Irán (A/53/233).
أدرج البند المعنون " الحوار بين الحضارات " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في عام 1998، بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A/53/233).

Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en el año 2000, a petición de Alemania (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000، بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

Este tema fue incluido como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a solicitud de Guyana (A/55/229).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من غيانا (A/55/229).

En el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, se incluyó en el programa, como tema suplementario, a petición de Italia, el tema titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa " .
وبناء على طلب إيطاليا (A/55/191) أُدرج البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000.

En el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, se incluyó en el programa como tema suplementario a petición de Italia el tema titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa " (A/55/19).
وبناء على طلب إيطاليا (A/55/191) أُدرج البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000.