"como tu amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كصديقك
• مثل صديقك
• كما صديقك
• بصفتي صديقك
• وكصديق
• كصديق لك
• كصديق لكِ

Annie, como tu amigo mayor, tengo que decirte que la dejes pasar.
آني كصديقك المتفاءل يجب أن أقول أن تتركي هذا الموضوع

como tu amigo Roberto, Beto, Robi, Rob, Betito, o Robert, el azúcar añadido tiene muchos alias.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

como tu amigo y agente, sólo puedo decir que estás enfermo, pero si eso quieres eso haremos.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

como tu amigo, fuiste demasiado lista.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

Si no, tú, la gata salvaje y los demás inocentes del autobús terminarán como tu amigo.
والا انت والقطه المتوحشه وكل شخص بريئ علي متن الحافله سوف تموتوا مثل صديقك

Piensa en la cámara como tu amigo.
في محاولة لرؤية الكاميرا كما صديقك.

No, iré como tu amigo.
كلا. بصفتي صديقك

¿Como tu oficial superior o como tu amigo, que te cuidó, te palmeó la espalda, te buscó promociones y que cargó a tus hijos en su bautismo?
كقائدك المسؤول أم كصديقك الذي احتضنك وسعى الى ترقياتك وتجشؤ أطفالك في العمادة الدينية

entonces no quieres acabar siendo golpeado hasta quedar medio muerto como tu amigo
حينها لن يتمّ ضربك حتّى شفير الموت كصديقك

Pero... como tu amigo y como médico, no puedo dejarte pasar la noche en un ambiente de alto riesgo.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Pero sólo ahora, como tu amigo hombre, estaré ahí cuando él inevitablemente se aproveche de ti.
ولكن إعلمي فقط, أنني كصديقك الرجل سأكون بجانك عندما يخذلك حتما

Generalmente son pálidos, hambrientos de sol, con tetas de hombre, debiluchos como tu amigo.
عادة ما يكونون شاحبين متعطّشون للشمس، بحلمات ضعفاء كصديقك هذا

Eden, no quiero que te sientas incómoda, así que no pienses en mí como tu amigo Haskell.
إيدين لا أريدك أن تشعري بشعور محرج لذلك لا تفكري في كصديقك هاسكل

Mira, tienes que dejar de pensar en él como el hombre más sexy del mundo... y simplemente comenzar a pensar en él como tu amigo James.
انظري, يجب عليكي التوقف عن التفكير به على انه اكثر رجل حي اثارة و فقط أبدأي بالتفكير به كصديقك جايمس

Buena carrera, y no pusiste un alias obvio en la solicitud, como tu amigo Jack Package
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

Quieres morir como tu amigo, como guerrero.
.تريد أن تموت مثل صديقك .كمحارب

Nos llevarás ante ellos, o acabarás como tu amigo de la jaula.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

¿O como tu amigo, Spackle-Back Larry?
أم لطيف مثل صديقك لارى المشتعل؟

Siguen intentándolo a menos que sean sacados forzosamente, como tu amigo Whitney.
يستمر في المحاولة إلا إذا تخلص من ذلك بالقوة مثل صديقك "ويتني"

-Vengo como tu amigo.
-L 'م هنا كما صديقك

Escucha, estoy aquí como tu amigo.
إسمعني ... أنا هنا بصفتي صديقك

Cada vez que tengas una idea, quiero que vengas a mí y como tu amigo, yo aniquilaré tu idea.
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي وكصديق لك, سأجعلك تنسى تلك الفكرة

Mira Walter, puedes hablarlo con el Decano si deseas, pero como tu amigo, no te lo recomiendo, no con ese argumento.
يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت و لكن كصديق لك لن أنصحك بذلك، ليس بهذه الحجة

Willie, como tu amigo, no sé que decirte.
"ويلي"، كصديق لكِ.. انني لا اعلم مايجب عليّ قوله لكِ