"como tu madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثل والدتك
• مثل أمك
• كأمك
• مثل والدتكِ
• مثل امك
• مثل أمِّكَ
• مثل أمكِ
• مثل أمّك
• كأمكِ
• كوالدتك
• كوالدتكِ
• بصفتي أمك
• كأمّك

Eres exactamente como tu madre lleno de ideas sobre cómo debe actuar el mundo.
أنت مثل والدتك لديك العديد من الأفكار عن كيفية تصرف العالم

Y no tengas vergüenza considérame como tu madre.
وأرجو ألا تخجلى أو تضجرى منى أنا مثل والدتك هل تحبين ولدى؟

Es mi dinero. Me lo quedo. Deja de actuar como tu madre.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Te lías con todos, como tu madre, pero siempre vuelves con tu papi.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

Esto que estás haciendo, esta cosa buena, es falsa Como tú, como tu madre.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ.

Sabes, puedes hacer que cualquier persona haga algo... como tu madre.
تفهمينني ، يمكنك ان تجعلي الناس يفعلون اي شئ... مثل امك

No tienes que preocuparte nunca por ser como tu madre.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

¿Como tu madre, Chris, que le arranca gritos a tu padre... una vez al día?
مثل والدتك " نيك من يدعو والدك بـ" كرانك مرة واحدة في اليوم؟

Simplemente no quiero que termines como tu madre.
لا أريد فقط أن أرك أن ينتهي الأمر بك مثل والدتك

¿Quieres ser como tu madre? ¿Es eso?
اعنى , انت تريدين ان تكونى مثل والدتك ؟

En realidad parece que ya vas vestida como tu madre.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

Eres como tu madre y sus estúpidos aportes de ideas de la RDA.
أنت مثل أمك تماماً ومثل إملاءاتها الجمهورية

No se trata de lo que quieras hacer, cariño, a menos que quieras terminar justo como tu madre.
إنه ليس عن ماذا تريدين ياعزيزتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن ينتهي بكِ المطاف مثل أمك.

No te comportes como tu madre Tómalo hasta que tu madre encuentre a alguien que los mantenga.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Pero, como tu madre te habrá contado, no me desanimo fácilmente.
لكن كأمك لربما أخبرتك لست فاقد الثقة بسهولة

Dile que me importaba, creí que tenía que ser duro contigo, para que no terminaras como tu madre.
أخبريها بأنها محط إهتمامي بالفعل خلت أنه يجدر بي القسوة عليكِ لكي لاينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Tenía miedo que terminaras como tu madre.
كان يخشى أن ينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Admite que nos divorciamos porque eres como tu madre, y lo firmaré.
اعترف انك طلقت لإنك مثل امك وسوف اوقعها

Te preocupas como tu madre.
تَقْلقُ مثل أمِّكَ.

¿Cuántos eran como tu madre cuando murieron por tu mano? No.
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

¡Eres tan estúpida como tu madre!
أنت غبيّة مثل أمّك

No debe ser fácil salir del armario con una perra criticona como tu madre.
لابد بأنه من الصعب أن يعترف لعاهرة إنتقادية كأمكِ.

Naciste hugonote, protestante, como tu madre.
ولدت في "هيونوت" وبروتستانتية كوالدتك...

Si no te pones al día, serás tan patética como tu madre.
إن لم تلاحقي التكنولوجيا سريعاً ستكوني حزينة كوالدتكِ

Por favor, no te lo estoy pidiendo como tu madre.
رجاءً, أنا لا أطلب منك بصفتي أمك

Te ves como tu madre cuando te enojas. - ¿Alguna vez te dije eso?
أنت تبدين كأمّك عندما تكونين مضطربة