"como un animal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كحيوان
• كالحيوان
• مثل الحيوان
• مثل حيوان
• كالحيوانات
• مثل الحيوانات
• مثل الحيوانِ
• كما حيوان
• كشخص بلا أخلاق
• كما الحيوانات
• كما لو كان حيواناً

Puedes vivir como un animal si quieres pero yo me niego a vivir así.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Dejar de vivir como un animal acorralado.
توقف عن العيش كحيوان تم اصطياده

Es como un animal arañando mis tripas, ya no lo aguanto más.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

¡Más despacio! No debería haber venido. Te estás portando como un animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

La humanidad, según Pico, podría descender por la cadena y comportarse como un animal o subir por la cadena y comportarse como un dios; es nuestra elección.
البشر، وفقا لبيكو، يمكنهم النزول في السلسلة، والتصرف مثل الحيوان أو الصعود فيها، و التصرف مثل الإله، انه خيارنا.

Le han enseñado que surgió como un animal de la mugre y el estiércol que pisa.
لقد تعلم أنه قد تربى و ترعرع مثل الحيوان من القذارة و الأرض الخصبة بأسفلها

"Hugo, debes ayudar a tu amigo. Está atrapado como un animal".
يا هيوجو يجب أن تساعد صديقك إنه مثل حيوان سقط في فخ

Prefiero vivir como un animal que acabar como...
افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل

Un hombre que comenzó completamente solo... como un animal.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Cuando no estás te imagino como un animal o como una poseída, pero cuando te veo, todo eso desaparece.
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان أو إمرأة ممسوسة و بعدها أراك مجدداً وكل شيء يختفي

¡Qué desagradable! - Bebe como un animal.
إنه مثير تماماً للإشمئزاز إنه يشرب كالحيوان

¡Vas a aprender a vivir y morir como un animal!
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Ella esta condenada a pasar la eternidad en la miseria cazando y viviendo como un animal salvaje.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

La chica se ocultó algunos meses en el bosque, donde vivió como un animal.
اختبات البنت في الغابة لبضعة شهور, لقد عاشت مثل الحيوان.

eres como un animal siguiendo un olor.
أنت مثل .الحيوان الذي يتبع الرائحة

Es como un animal, marcando su territorio.
إنه مثل الحيوان يدافع عن مملكته

Acobardado, temeroso de cualquier sonido o pisada, como un animal en peligro.
الإرتعاد والخوف من أي صوت من أي خطوة مثل حيوان في مأزق

Después de hacerme desnudar, me puso a gatas, como un animal.
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان.

Ahora se esconde como un animal asustado.
أنه هارب بالغابة , انه مثل حيوان خائف من الصيد

Incluso diría que temblaba como un animal.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Si Israel fuese un modelo de democracia, su país preferiría no tener democracia en absoluto, especialmente si diese por resultado el establecimiento de un gobierno que se comportara como un animal salvaje, matando a gente inocente.
وإذا كانت إسرائيل هي نموذج الديمقراطية فإن بلده يفضل ألا يمارس الديمقراطية على الإطلاق، لا سيما إذا كانت نتيجة ذلك هو إنشاء حكومة تتصرف مثل الحيوانات المسعورة فترتكب مذابح ضد الأبرياء.

Tu sofá se me fue encima como un animal.
بيتر، أريكتكَ كَانتْ في جميع أنحائي مثل الحيوانِ

como un animal.
كما حيوان.

Te comportas como un animal.
أنت تتصرف كشخص بلا أخلاق.

¡No seré tratada como un animal!
ولن تعاملوني كما الحيوانات!

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا