"como una chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كفتاة
• مثل فتاة
• مثل الفتيات
• كالفتيات
• كالفتاة
• مثل الفتاة
• كفتاه

No quieres despertarte una mañana como una chica solitaria de 9 años, preguntándote a dónde fue a parar el tiempo.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

Pero luego se quitaba su peluca e iba a la escuela como una chica normal.
بعد ذلك نزعت باروكتها وذهبت للمدرسة كفتاة عادية والذي، لا اريد ان اخبرك

Estás actuando como una chica a la que toquetearon.
أنت تتصرّف كفتاة تم التحرش بها في مطعم للسائقين

Ella es la mujer con más gracia. Baila como una chica de 16.
إنها أروع امرأة ، إنها ترقص مثل فتاة فى السادسة عشرة

Bueno, pues es gracioso, porque tu hermano tira como una chica.
هذا مضحك .. لان اخوك يمرر الكره مثل الفتيات

- Ni mía. Sólo queda un lanzador de reserva y lanza como una chica.
حسناً، لم يتبق سوى رجل واحد في القاعدة و هو يلقي بالكرة كالفتيات

Es difícil regresar a ser Frank Kitchen cuando luces como una chica.
كان من الصعب العودة لأكون فرانك كيتشن حينما أبدو كالفتاة

Pero me emociona mucho vivir la vida como una chica normal... y vivir la experiencia universitaria.
و لكني متحمسة لأختبار الحياة كفتاة عادية.. تلتحق بالكلية.

Saracen está haciéndolo bien. Está lanzando como una chica, pero está haciéndolo bien.
سارسين بخير، يرمي الكرة كفتاة و لكنه بخير

Un buen grupo en directo. como una chica, me siento como si probablemente tuviese que avisarte que todo este pequeño juego que estás planeando lo va a descubrir enseguida.
كفتاة أشعر أنّه يجب أن تحذّيرك أن خططتك هذه

Iba por la calle como una chica popular, como caminaría una joven jefa.
كنت أسير كفتاة مثيرة أتبختر كأنّني زعيمة

Cuando era chico, mi mama solía vestirme como una chica.
عندما كنت طفلاً أمي إعتادت أن تلبسني كفتاة

No, pero puedo tomar una cáscaras de coco, usarlas como un falso sujetador y bailar como una chica.
كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة

Tal vez naciste con los dos aparatos genitales, tú sabes, como una chica con pija.
ربما تكون ولدت بأعضاء تناسليه مختلطه كفتاة بعضو ذكري

Nunca te he tratado como un chico, así que no me trates como una chica.
لم أعاملك كطفل أبداً لذلك لاتعاملني كفتاة

Eugene, a quien acabo de conocer, me estaba contando que en Princeton Paul solía vestirse como una chica.
يوقين, لقد اجتمعت به للتو لقد أخبرني في برينكتون بول تأنق مثل فتاة

Sí, nada como una chica con un poco de basura en el frente.
نعم، لا شيء مثل فتاة بخردة صغيرة في المقدمة

Y me hace sentir muy estúpida decirte esto, porque me hace sonar como una chica que quiere, algo como, ir a un brunch.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء

Vaya. Tú sí que sabes actuar como una chica.
حسناً هذا هراء مخيف صوتك يبدو مثل الفتيات حقاًئ

No sueno como una chica. Tu escuchas como una chica.
صوتي ليس كصوت الفتيات بل أنتَ الذي تسمع كالفتيات

Quiero ir sola de puerta en puerta este año, como una chica mayor.
أنا أريد أن اذهب للأبواب لوحدي هذا العام مثل الفتاة الكبيرة

Bueno, cantas como una chica.
حسنا ان تغني كفتاه