"como usted en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثلك في
• مثلكِ في

Sabe, nunca había conocido a nadie como usted en Washington.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

No quiero poner a un viejo soldado como usted en prisión, pero, diablos, este plan suyo es una locura.
أنا لا أريد وضع جندي كبير السن مثلك في السجن لكن اللعنة مشروعك هذا جنون

Ya se lo he dicho antes, pero más me valdría tener a alguien como usted en el cuerpo en vez de alguno de estos ineptos.
ذكرت ذلك من قبل، لكني أعتقد حقيقةً بأني استطيع استخدام رجل مثلك في الفرقة، بدلاً من بعض هؤلاء

Gracias a Dios ... ella tiene a alguien tan equilibrada ... como usted en su vida.
شكراً للرب لديها شخص متزن مثلك في حياتها

¿Que hace una mujer tan frágil como usted, en una noche como esta?
إذاً ما الذي تفعله سيّدة رقيقة مثلكِ في هذه الأمسية؟

Podría utilizar a un hombre leal como usted en el Departamento de Guerra, capitán.
يمكننا الإستفادة من رجل مخلص مثلك في قسم الحرب, أيها النقيب.

¿Qué hace un hombre como usted en un pueblito como éste?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Estoy muy contenta de que mi hija, tenga... a alguien como usted en su vida.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Si hubiera conocido a una amiga como usted en mi vida, puede que no hubiera acabado de esta forma.
لو كان لدي صديق مثلك في حياتي، ما كان سينتهي بي المطاف هنا

He tenido chicos como usted en el ejército.
وتكوني خاضعة كان لدي شباناً مثلك في الخدمة

No queremos gente como usted en esta ciudad.
نحن لا نريد اشخاص مثلك في مدينتنا هنا

Viktor tiene diez mujeres como usted en casa. Todas muertas o en la cárcel.
(فيكتور) له عشرة نساء مثلك في موطننا كلهم موتى أو في السجن

Pero ahora comprendo que los aviones americanos serán superiores siempre que haya héroes como usted en la cabina de mando y piezas de repuesto alemanas.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

Podria dar muchos usos a un hombre como usted en mi equipo.
يمكنني استخدام رجل مثلك في فريقي

Una mujer tan hermosa como usted en una ciudad como Chicago...
امرأة جميلة مثلك في مدينة مثل شيكاغو

Ceres necesitará hombres como usted en los días venideros.
إن " سيريس " ستحتاج إلى رجال مثلك في الأيام المُقبلة

Me vendría bien un hombre como usted en mi equipo.
قد أحتاج رجلاً مثلك في فريقي

Necesitamos a hombres como usted en Washington, Sr. Templeton.
نحتاج لرجال مثلك في "واشنطن"، يا سّيد (تيمبيلتن).

Entonces, mamá... ¿qué hace una chica griega como usted en Melbourne? Oh, no te preocupes por eso.
إذن، ماذا تفعل فتاة يونانية مثلك في (ملبورن)؟

Un hombre estaba golpeando como usted en ese.
كان هناك رجل يتجول غاضباً مثلكِ في هذا الحمام.

¿Por qué me pregunta eso? Podría venirme bien alguien como usted en mi empresa.
يمكنني أن أستفيد من شخص مثلكِ في شركتي.