"comoras ante las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القمر لدى الأمم

La Comisión también escuchó una exposición verbal del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي قدمه القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

La Comisión también escuchó una exposición verbal del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
كما استمعت إلى بيان شفوي قدمه القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

La Comisión también escuchó una exposición verbal del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي قدمه القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 27 de julio de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Sr. Mahmoud Aboud, Ministro Consejero, Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
17 - السيد محمود عبود، وزير مستشار بالبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 25 de junio de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de diciembre de 2009 dirigida al Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de diciembre de 2009 dirigida al Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

PBC/4/OC/2 Carta de fecha 16 de diciembre de 2009 dirigida al Representante Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz [A C E F I R] – 1 página
PBC/4/OC/2 رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

En relación con este tema, he recibido una nota verbal de fecha 13 de julio de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas en la que solicita que se incluya ese tema en el programa provisional del sexagésimo sexto periodo de sesiones.
فيما يتعلق بهذا البند، تلقيت مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة تطلبت فيها إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.

La Comisión tuvo a la vista el texto de una carta de fecha 23 de mayo de 2001 en que el Presidente de la Asamblea General transmitía al Presidente de la Comisión una carta que con fecha 22 de mayo de 2001 le había dirigido el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
30 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2001 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

La Comisión tuvo a la vista el texto de una carta de fecha 15 de mayo de 2002 en la que el Presidente de la Asamblea General transmitía al Presidente de la Comisión de Cuotas una carta que con fecha 13 de mayo de 2002 le había dirigido el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
36 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة مؤرخة 13 أيار/مايو 2002.

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 15 de mayo de 2002 en la que el Presidente de la Asamblea General transmitía al Presidente de la Comisión de Cuotas una carta que con fecha 13 de mayo de 2002 le había dirigido el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de las Comoras ante las Naciones Unidas.
36 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2002 موجهة من القائم بالأعمال بالإنابة بالبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

3. Las Comoras La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 19 de mayo de 2003 en la que el Presidente interino de la Asamblea General transmitía al Presidente de la Comisión de Cuotas una carta de fecha 17 de mayo de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de las Comoras ante las Naciones Unidas.
77 - عُرض على اللجنة نص رسالة مؤرخة في 19 أيار/مايو 2003 وجهها رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة في 17 أيار/ مايو 2003 وجهها القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 19 de mayo de 2003 en la que el Presidente interino de la Asamblea General transmitía al Presidente de la Comisión de Cuotas una carta de fecha 17 de mayo de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de las Comoras ante las Naciones Unidas.
77 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2003 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta, de fecha 21 de mayo de 2004, dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 17 de mayo de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de las Comoras ante las Naciones Unidas.
52 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2004 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة، يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

La Comisión tuvo a la vista el texto de una carta de fecha 23 de mayo de 2005 dirigida a su Presidente por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que transmitía una carta de fecha 17 de mayo de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de las Comoras ante las Naciones Unidas.
88 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة بعثة جزر القمر لدى الأمم المتحدة.