"compañía telefónica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شركة الهاتف
• لشركة الهاتف
• بشركة الهاتف
• شركة الإتصالات
• شركة الاتصالات
• شركة التليفونات
• شركة الهواتف
• شركه الهاتف

Vamos, Mark. La compañía telefónica no llama a la gente y dice:
هيا مارك، أن شركة الهاتف لا تتصل بالناس وتقول لهم

Hace años tuve una bronca con la compañía telefónica, y ya no uso móviles, ¿vale?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

Se le advirtió que Al Shabaab podría utilizar la compañía telefónica para encontrarlo.
وأعلمه المتحدث بأن حركة الشبابتستطيع استخدام شركة الهاتف للعثور عليه.

Perra, yo no trabajo para la maldita compañía telefónica.
ماذا أيتها العاهرة, أنا لا أعمل لشركة الهاتف

Si quieres remediar la situación, puedes contactar a la compañía telefónica, configurar tu propia red WiFi y pagarla, o puedes disculparte conmigo.
يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

Conozco a alguien que trabaja en la compañía telefónica.
إنني حتى أعرف رجلا يعمل في شركة الإتصالات

y en 2009, Malte le pidió a su compañía telefónica que le mandara todos los datos que tenía sobre él.
في 2009، طالب مالتي شركة الاتصالات بها أن ترسل له البيانات التي تمتكلها عنه.

La compañía telefónica tendría que hacer esto, debían venir a las 17 hs.
. شركة الهاتف كان عليها أن تفعل ذلك من المُفترض أنهم كانوا سيقطعون الإشارة في الخامسة

La compañía telefónica quiere saber si desea mantener el servicio, dado que no ha recibido llamadas en unos...
و شركة الهاتف تريد أن تعرف اذا كنت تنوي إبقاء الإشتراك لأنهم وجدوا أنك لم تستلم أي مكالمة

La compañía telefónica se quedó sin números así que dividieron la ciudad en dos zonas.
نفدت الأرقام لدى شركة الهاتف لذا قسموا المدينة إلى رمزي منطقة

O la compañía telefónica tiene un lío con los registros o el merodeador sabe...
إما سجلات شركة الهاتف ملخبطة أو أن المطارد يعرف

Incluso el departamento de una compañía telefónica que ha rastreado las llamadas, no tienen ni idea
حتى القسم الذي في شركة الهاتف الذي يتعقّب الإتصالات ليس لديه أية فكرة

desapareció anoche. Los empleados de la compañía telefónica lo encontraron.
فُقد ليلة أمس ووجده طاقم شركة الهاتف للتو

Nombraron a la compañía telefónica por este sujeto y ahora la Srta. Biserri dice que Alejandro Graham Bell tomó el invento de alguien más.
سمو شركة الهاتف بإسمه وتخبرنا الآنسة بيسيري بأن ألكسندر غراهام بيل سرق الإختراع

Su padre era capataz de un equipo de construcción... para una compañía telefónica.
كان والده يعمل كرئيس للعمال .في شركة الهاتف

Excelente, en realidad considerando que aún sigue en la compañía telefónica.
باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف

Aparentemente, la compañía telefónica quiere cobrarle a la gente cuyos teléfonos no están en la guía.
من الواضح أن شركة الهاتف تريد أن تبدأ في مقاضاة الناس للأرقام التي لم تسجل

Una mujer de nombre Regina de la compañía telefónica la llamó... y dijo que ambas líneas estaban intervenidas.
امرأة اسمها ريجينا من شركة الهاتف اتصلت بها وقالت ان كلا خطي الهاتف في منزلي مراقبان خط هاتف منزلي

¿La compañía telefónica fue notificada de la orden judicial para identificar al titular del teléfono?
هل أرسل لشركة الهاتف مذكرة لإستدعاء اسماء المشتركين؟

Por cierto, me encontré con mi amigo de la compañía telefónica.
بالمناسبة عقدت إتفاقاً مع صديقى الذى يعمل بشركة الهاتف

El teléfono suena. Es la compañía telefónica.
ثم يرنّ الهاتف وإذا بها شركة الإتصالات

Al lado, puedes ver cuánto duró la llamada según la compañía telefónica.
وبجانبها تستطيعي أن تعرفي كم استغرقت مدة المكالمة حسب شركة الاتصالات

Creo que todos, los ejecutivos de la TV, los científicos, el jefe de policía, el jefe de bomberos, el director del hospital, el de la compañía telefónica.
المديرين و العلماء و قائد الشرطه و بتاع المطافى و رئيس المستشفى و الواد الى شغال فى شركة التليفونات

Yo voy a pelearme con los de la compañía telefónica.
أما أنا فسأخرج لخوض معركة مع شركة الهواتف اللاسكلية

Bien, ¿puedes entrar a la base de datos de la compañía telefónica y obtener los números de todos los celulares activados en esta semana?
حسناً, اذا امكنك الولوج الى قاعده بيانات شركه الهاتف هل يمكنك الحصول على جميع ارقام المكالمات من الاسبوع الماضي؟