"compadezco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشفق
• أتعاطف
• اشفق
• متعاطف
• تعاطف
• أرثيهم
• أشفقُ

Me compadezco de ud, Eliza,por descubrir las faltas de su favorito, pero realmente, considerando su ascendencia, uno no podría esperar nada mejor.
أنا أشفق عليكى ياأليزا ,لأكتشافك ذنب صديقك المفضل ولكن حقا,لو أخذنا فى الأعتبار سلالته التى أنحدر منها ماتوقعنا الأفضل

compadezco a su caballo. Ese látigo es muy recio.
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن

compadezco a los que tengan que pagar para verlo.
إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية

Y no le compadezco, después de asesinar durante todos estos años.
لا أتعاطف مع حقيقة قتلك لكل هؤلاء الناس طوال هذه السنوات

Ya sabes, en momentos como estos me compadezco de los normales.
في الأوقات مثل هذه اشفق على الناس الطبيعيين

compadezco al próximo que se siente aquí.
إني أشفق على الرجل التالي الذي سيجلس مكاني

No te compadezco. Así somos. Así es nuestra vida.
‫لا أشفق عليك، ‫هذه هي حقيقتنا وهذه هي حياتنا

Oh, por favor. compadezco al que dice chorradas sobre el amor.
رجاءً, أشفق على المغفل الذي يخبرني بهراء عن الرومانسية

tu generacion, ya sabes, realmente me compadezco de todos ustedes el amor era incondicional en nuestros tiempos
هل تعرفين أنا أشفق على جيلك هذا الحب كان بدون قيد في وقتنا. بدون خوف

compadezco a los americanos, por lo que heredasteis.
أنا أشفق عليكم أيها الأمريكان لأنكم ورثتم ذلك

compadezco al loco que intente contratar a una prostituta en Manhattan este fin de semana.
أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.

No, yo... me compadezco. Es muy difícil de manejar.
كلاّ، إنّي أشفق عليها إنّه غير عملي بشكل فظيع

Me compadezco por tener que vivir... con un bastardo cachondo que da pena en la cama.
أشفق على نفسي لأنّي أعيش مع وغد أناني مقرف في السرير.

Me compadezco de ella, se ha vuelta un poco excéntrica por decirlo suavemente,
أنا أشفق عليها، أصبحت غريبة الأطوار قليلا على أقل تقدير

Le compadezco, Gutierrez, porque es solo un figurante en una barato teatrillo de aficionados dirigido por su papa.
أشفق عليك لأنّك لاعب صغير وقطعة رخيصة من مسرحية البابا

¡Con un padre así, te compadezco a ti!
بمثل هذا الوالد فإني أشفق عليكِ

Quiza sea yo muy chapada a la antigua... pero compadezco a la mujer que esta muy ocupada y descuida a su hombre.
قد أكون فتاة رجعية... ولكني أشفق على المرأة التي تحول مسؤلياتها دون البقاء في المنزل ورعاية زوجها

Muchos inocentes perdieron su vida en la explosión. Me compadezco de ellos completamente.
لقد فقد الكثير من الأبرياء حياتهم في التفجيرات، أنا أتعاطف معهم تماماً.

Me compadezco de esos paganos.
اشفق على هؤلاء الوثنيين

Sin embargo, le compadezco en el sentimiento.
لأسباب ستعرفها، على أيّ حال أنا متعاطف مع فاجعتكَ.

No me compadezco de los que malgastan sus dones.
ليس لدي أي تعاطف تجاه هؤلاء الذين يهدرون هباتهم

- Sí, me compadezco de los gorriones.
-نعم .. أشفقُ على ذلك العصفور