"compilación y síntesis de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجميع وتوليف
• التجميع والتوليف
• تجميع التقارير وتلخيصها من

compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف

compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

compilación y síntesis de la Secretaría Permanente
التجميع والتوليف الذي تقوم به اﻷمانة الدائمة

compilación y síntesis de la secretaría permanente
تجميع التقارير وتلخيصها من قبل اﻷمانة الدائمة

compilación y síntesis de las actividades de fomento de la capacidad en países con económicas en transición
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

compilación y síntesis de las actividades de fomento de la capacidad en países con economías en transición
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Conforme a lo solicitado, se adjunta a la presente nota una compilación y síntesis de las propuestas o sugerencias recibidas.
ووفقاً لما هو مطلوب، ويرفق بهذه المذكرة تجميع وتوليف لما ورد من مقترحات و/أو اقتراحات مكتوبة.

116. Un consultor proporcionó asistencia en la compilación y síntesis de los informes nacionales para la CP 4.
116- وقدم خبير استشاري المساعدة في تجميع وتوليف التقارير الوطنية للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

e) compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales que figuran en el anexo I de la Convención
)ﻫ( تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Otra tarea fundamental era formular una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre si los compromisos previstos en la Convención eran adecuados y, a ese respecto, subrayó la utilidad de la compilación y síntesis de las 15 primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I que, a su modo de ver, era el documento más significativo que el Comité tuvo ante sí en el período de sesiones.
وثمة مهمة رئيسية أخرى هي وضع توصيات للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بشأن كفاية الالتزامات في إطار الاتفاقية؛ وفي هذا الصدد، أشار إلى فائدة تجميع وتوليف الرسائل الوطنية اﻟ ١٥ اﻷولى من أطراف المرفق اﻷول، التي هي في رأيه أهم وثيقة معروضة على اللجنة في الدورة الحالية.

37. El Comité dio las gracias a la secretaría provisional y a los expertos y las organizaciones que la habían ayudado por haber preparado la compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales contenidas en el documento A/AC.237/81.
٣٧ - شكرت اللجنة اﻷمانة المؤقتة، ومن ساعدوها، من خبراء، ومنظمات على اﻹعداد لعملية تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الواردة في الوثيقة A/AC.237/81.

5. La lista resumida se ha estructurado de manera coherente con el anterior documento titulado " compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I " (A/AC.237/81).
٥- وقد تم تنظيم القائمة التوليفية على النحو الذي يتسق مع الوثيقة السابقة التي عنوانها " تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول " (A/AC.237/81).

g) compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I (A/AC.237/81 y Corr.1).
)ز( تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )A/AC.237/81 وCorr.1(.

Además, las partes en la Convención pidieron a la secretaría de la Convención que preparara una compilación y síntesis de comunicaciones nacionales para su examen.
٢٢٩ - باﻹضافة إلى ذلك فإن أمانة الاتفاقية مكلفة من جانب أطراف الاتفاقية بإعداد تجميع وتوليف للرسائل الوطنية للنظر فيها بواسطة تلك اﻷطراف.

Exámenes pormenorizados de las terceras comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I. Este proyecto tuvo que establecerse para completar el examen pormenorizado de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y preparar la compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales.
دراسات استعراضية متعمِّقة للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. تعيَّن استحداث هذا المشروع لاستكمال الاستعراض المتعمِّق للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولإعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية.

c) compilación y síntesis de 15 comunicaciones nacionales, preparada por la secretaría provisional con la ayuda de expertos facilitados por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales (A/AC.237/81);
)ج( تجميع وتوليف ٥١ بلاغا وطنيا وتقوم اﻷمانة المؤقتة بذلك، يساعدها خبراء معارون من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية )A/AC.237/81(؛

En su séptima sesión plenaria, celebrada el 17 de febrero, el Comité llegó a las siguientes conclusiones: " El Comité dio las gracias a la secretaría provisional y a los expertos y las organizaciones que la habían ayudado por haber preparado la compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales contenidas en el documento A/AC.237/81.
في جلستها العامة السابعة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، وافقت اللجنة بعلى الاستنتاجات التالية: " شكرت اللجنة اﻷمانة المؤقتة ومن ساعدوها، من خبراء ومنظمات، على اعداد تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الواردة في الوثيقة A/AC.237/81.

compilación y síntesis de la Secretaría Permanente
التجميع والتوليف من قبل اﻷمانة الدائمة

Primera compilación y síntesis de las segundas comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

compilación y síntesis de la Secretaría Permanente
تجميع التقارير وتلخيصها من قبل اﻷمانة الدائمة