| Otra delegación solicitó información sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre Nutrición de 1992, asunto que no figuraba en el informe. | UN | وطلب وفد آخر معلومات عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي المعني بالتغذية لعام ١٩٩٢، وهو ما لم يرد في التقرير. |
| Otra delegación solicitó información sobre las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre Nutrición de 1992, asunto que no figuraba en el informe. | UN | وطلب وفد آخر معلومات عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي المعني بالتغذية لعام ١٩٩٢، وهو ما لم يرد في التقرير. |
| Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Tema 6: Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Tema 6: Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| C. Actividades complementarias de la Conferencia Internacional | UN | جيم ـ متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| 4. El programa de trabajo fue concebido para realizar actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, efectuar investigaciones de la más alta prioridad a nivel mundial, divulgar los resultados de las investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٤ - وقد صمم برنامج العمل للاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وﻹجراء البحوث التي تتصدر قائمة اﻷولويات على الصعيد العالمي، ولنشر نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنه وتقديم الدعم الفني لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
| Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (A/57/319-E/2002/85) | UN | جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| En su primer período ordinario de sesiones de 1995, el CAC debatió acerca de las medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y elaboró los elementos necesarios para que todo el sistema actuara de manera coordinada en esta cuestión. | UN | وقامت لجنة التنسيق الادارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ بمناقشة المتابعة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وحددت عناصر استجابة منسقة له على نطاق المنظومة. |
| Se han llevado a cabo varias actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en relación con la migración internacional. | UN | ٩ - وهناك عدد من أنشطة المتابعة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية فيما يتعلق بالهجرة الدولية. |
| 2. Toma nota del informe del Secretario General relativo a las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; | UN | " 2 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ |
| Habría que movilizar recursos financieros de todas las fuentes disponibles a fin de velar por que se realizaran las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وينبغي تعبئة الموارد المالية من جميع المصادر المتاحة لتأمين متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| TEMA 6: ACTIVIDADES complementarias de la Conferencia Internacional SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Tema 5: Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | البند ٥: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| TEMA 5: ACTIVIDADES complementarias de la Conferencia Internacional SOBRE LA POBLACIÓN Y EL DESARROLLO | UN | البند ٥: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| I. Opiniones de la Comisión de Población y Desarrollo sobre las consecuencias para la Comisión de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 13 | UN | آراء لجنة السكان والتنمية بشأن اﻵثار المترتبة في اللجنة على متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| OPINIONES DE LA COMISIÓN DE POBLACIÓN Y DESARROLLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS PARA LA COMISIÓN DE LAS ACTIVIDADES complementarias de la Conferencia Internacional SOBRE LA | UN | آراء لجنــة السكـان والتنميـة بشـأن اﻵثـار المترتبـة في اللجنة على متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| El proyecto de programa de trabajo fue concebido para realizar actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, efectuar investigaciones de la más alta prioridad a nivel mundial, divulgar los resultados de las investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٣ - وقد صمم برنامج العمل المقترح للاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وﻹجراء البحوث ذات اﻷولوية العليا على الصعيد العالمي؛ ولنشر نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنة؛ وتقديم الدعم الفني لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
| - Informe sobre las actividades del UNICEF complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (1995/29) | UN | - تقرير عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها اليونيسيف كمتابعة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية )١٩٩٥/٢٩( |
| Medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | متابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 