"componente militar de la fuerza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العنصر العسكري لقوة
• العنصر العسكري للقوة
• القوام العسكري للقوة

Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei
تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei, incluido el mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras
تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، بما في ذلك الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (incluido el mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras)
تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، بما في ذلك الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Se informó a la Comisión de que esas propuestas obedecían a la restitución de la dotación de personal al nivel que tenía antes de que se redujera el componente militar de la Fuerza.
وأبلغت اللجنة بأن هذين المقترحين يعكسان مستويات الملاك بعد إعادتها إلى ما كانت عليه قبل تخفيض العنصر العسكري للقوة.

El componente militar de la Fuerza está formado por dos batallones de infantería mecanizados: un batallón nórdico mixto y una agrupación táctica del ejército de los Estados Unidos, con unos 500 hombres cada uno.
ويتألف العنصر العسكري للقوة من كتيبتين من كتائب المشاة الميكانيكية: كتيبة من بلدان الشمال اﻷوروبي وفرقة عمل من جيش الولايات المتحدة قوام كل منهما ٠٠٥ فرد.

Esto, junto con la racionalización del cuartel general de la Fuerza y el apoyo logístico, ha permitido que se redujera el componente militar de la Fuerza de 5.015 a 4.513 soldados.
ومكن ذلك، إلى جانب ترشيد مقر القوة والدعم السوقي، من تخفيض القوام العسكري للقوة من ٠١٥ ٥ فردا إلى ٥١٣ ٤ فردا.

Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (incluido el mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras)
تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي (بما في ذلك الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها)

Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (incluido el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras)
تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي (بما في ذلك الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها)

Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (incluido el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras) País
تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي (بما في ذلك الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها)

Al 7 de febrero de 2005 el componente militar de la Fuerza había terminado de reducir sus efectivos y comenzado a poner en práctica el nuevo concepto de las operaciones.
16 - وفي 7 شباط/فبراير 2005، أتم العنصر العسكري للقوة تخفيض قوامه وشرع في تنفيذ العمليات بمفهومها المعدل.

La Dependencia trabajaría en estrecha coordinación con el componente militar de la Fuerza y la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, a fin de asegurar la gestión eficaz del equipo de propiedad de los contingentes de que dispone la Fuerza.
وستنسق الوحدة بصورة وثيقة مع العنصر العسكري للقوة ومع وحدة مراقبة الممتلكات والجرد، لضمان إدارة متسمة بالكفاءة للمعدات المملوكة للوحدات.

Asumiendo que el componente militar de la Fuerza permanecería en su nivel actual, se ha determinado que la Sección de Control de Tráfico podría lograr los productos previstos con su plantilla actual.
77 - وتقرر، استناداً إلى فرضية بقاء العنصر العسكري للقوة على مستواه الحالي، أن يكون قسم مراقبة الحركة قادراً على تحقيق نواتجه المتوقعة في إطار ملاكه الوظيفي الحالي.

4. En su resolución 1082 (1996), de 27 de noviembre de 1996, el Consejo de Seguridad decidió reducir el componente militar de la Fuerza, de 1.050 efectivos a 750, entre oficiales y tropa, con vigencia a partir del 30 de abril de 1997.
٤ - في قــراره ١٠٨٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، خفض مجلس اﻷمن العنصر العسكري للقوة من ٠٥٠ ١ إلى ٧٥٠ من جميع الرتب اعتبارا من ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

k Se aumentó el presupuesto inicial de 44.298.000 dólares tras la aprobación, por el Consejo de Seguridad, de la resolución 1105 (1997), de 9 de abril de 1997, por la cual el Consejo decidió suspender la reducción del componente militar de la Fuerza.
)ك( تمت زيادة الميزانية اﻷصلية البالغة ٠٠٠ ٢٩٨ ٤٤ دولار عقب اعتماد قرار مجلس اﻷمن ١١٠٥ )١٩٩٧(، المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الذي قرر المجلس بموجبه تعليق تخفيض العنصر العسكري للقوة.

En él se consignaban recursos para un componente militar reducido de 750 soldados, de conformidad con la resolución 1082 (1996) del Consejo de Seguridad, de 27 de noviembre de 1996, por la cual el Consejo decidió reducir el componente militar de la Fuerza de 1.050 a 750 hombres, para el 30 de abril de 1997.
وكانت تغطى تكاليف القوام العسكري للقوة بعد تخفيضه إلى ٧٥٠ جنديا، وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الذي قرر المجلس فيه تخفيض التشكيل العسكري للقوة من ٠٥٠ ١ جنديا إلى ٧٥٠ جنديا بحلول ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.