"comporté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصرفت
• تصرفي
• تصرفتُ
• تصرّفتُ
• سلوكي

Me comporté tan heterosexual que necesitaba algo fálico en mi boca para igualar las cosas.
لقد تصرفت فقط مثل الشواذ أريد شئ يشبه القضيب فى فمى لمعادلة الأمور

Si algo me sucede quisiera que mi esposa supiera que me comporté decentemente.
اذا حدث لي شيء ما اريدكم ان تخبروا زوجتي بأنني تصرفت بلباقة

Me comporté como un imbécil anoche impulsado en parte por la bebida, en parte por tu belleza y, en parte, por mi propio orgullo tonto.
لقد تصرفت كمعتوه الليلة الماضية متاثرا جزء بالشراب,جزء بجمالك و جزء بكبريائى السخيف

Quiero pedirte disculpas por la forma en la que me comporté ayer.
أردت فقط أن أعتذر عن طريقة تصرفي البارحة أنت آسفة؟

De la manera que me comporté esa noche, estaba convencida que había terminado.
من الطريقـة التي تصرفتُ بهـا في تلك اللـيلة، اعتقـدَت أن كل شيء قد انتهـى.

Cariño, lamento cómo me comporté.
تعرفين عزيزتي أنا متأسفة حقا على الطريقة التي تصرفت بها

Mira, perdóname si me comporté como una loca. En realidad, no lo soy. Oh, descuida.
انظر , انا اسفة اذا كنت قد تصرفت بحماقة, انا لست كذلك.فعلا

Quería decirle a Randy que lamentaba la forma en que me comporté.
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Me comporté muy mal aquella noche. Lo sé.
لقد تصرفت بحماقة تلك الليلة أنا أعلم أني فعلت.

Lamento cómo me comporté cuando atacaron las bombas.
أسفة عن الطريقة التي تصرفت بها عندما ضربت القذائف كنتخائفة.

Sé que me comporté como una maldita perra el año pasado.
أنظر، أعلم أني تصرفت كالعاهرة الثائرة السنة الماضية

Los últimos meses que estuvimos juntos las cosas que te dije, la forma en la que me comporté.
حسناً، الأشهر القليلة الماضية عندما .. كنا سوية، أنا الأشياء التي قلتها لك، الطريقة .. التي تصرفت بها

Y siento como me comporté anoche. No es fácil para nadie.
وأنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها البارحة، هذا ليس سهلاً على أي أحد

Me comporté horriblemente, lo que no sería la primera vez.
لقد تصرفت على نحو سيء التي لم تكون المرة الأولى

- Hola. - Mira, siento cómo me comporté.
اسمع, أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها

Honestamente, me sentiría algo culpable después de cómo me comporté.
بصراحة, هذا فقط سيشعرني بالذنب بعد تصرفي معكِ

Sólo quería disculparme por cómo me comporté la última vez.
اردت فقط انا آتي واعتذر عن طريقة تصرفي آخر مرة

Solo quiero decirte, que siento mucho la forma en la que me comporté antes.
أردتُ فقط قول أني آسفة لطريقة تصرفي من قبل

Y después, sí, me comporté muy mal.
و بعدها، أعترف بأنني تصرفتُ بشكل سيءٍ

Me comporté mal y culpé a Wick y me gustaría intentar justificarlo, pero es totalmente mi culpa.
لقد تصرفتُ بسوء وألقيت اللوم على "ويك" وأودّ أن أحاول وأشرح الأمر، ولكن اللوم علي

Anoche, me comporté como un completo idiota para probarle a House que las mujeres no salen conmigo por mi apariencia.
ليلة أمس، تصرّفتُ كحقيرٍ تامّ لأثبت لـ(هاوس) أنّ النساء لا يخرجن معي بسبب مظهري

Me comporté de una manera, que no es la habitual en mí.
لقد كان سلوكي بطريقة لم أعتد سلوكها من قبل.