| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| También está siguiendo de cerca los debates del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo. | UN | كما يتابع البرنامج الإنمائي المناقشات الجارية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية. |
| La nota se presentará al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo en su próximo período de sesiones. | UN | وسوف تقدم مذكرة المعلومات الأساسية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته المقبلة. |
| iii) Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo: | UN | ' 3` الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية: |
| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Éste debería ser por lo tanto el tema central del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo. | UN | وينبغي أن يكون ذلك عندئذ هو موضع تركيز الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية. |
| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية |
| El informe de la misión se presentará al grupo de trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo en su tercer período de sesiones. | UN | وسيقدَّم التقرير المتعلق بهذه البعثة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة. |
| La Oficina puso el informe a disposición del tercer período de sesiones del grupo de trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo. | UN | وعرضت المفوضية التقرير على الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة. |
| Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo acerca de su tercer período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية عن دورته الثالثة |
| período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al Desarrollo 48 | UN | العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية . 52 مقدمـة |
| Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo | UN | مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al Desarrollo | UN | مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية |
| Se prevé que el grupo de trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo se reúna en Ginebra del 13 al 17 de septiembre de 1999 para examinar el estudio presentado por el experto independiente. | UN | ومن المقرر أن يجتمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في جنيف في الفترة من ١٣ إلى ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ للنظر في الدراسة التي يقدمها الخبير المستقل. |
| La oradora espera con interés los resultados de la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo. | UN | لذا يجب أن يبقى القضاء على الفقر هدفا ذا أولوية لدى المجتمع الدولي؛ وأعربت عن توقعها باهتمام أعمال فريق العمل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية. |
| Sin embargo, el experto independiente ya está totalmente ocupado en la preparación de la próxima reunión del grupo de trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo, que se celebrará en Ginebra. | UN | إلا أن الخبير المستقل مشغول تماما بالفعل في التحضير للاجتماع المقبل للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، الذي سيُعقَد في جنيف. |
| El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debería examinar, entre otras cosas, la cuestión de la necesidad de una convención sobre el derecho al desarrollo. | UN | ويتعين أن ينظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالحق في التنمية والتابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، من جملة أمور، في مسألة وضع اتفاقية للحق في التنمية. |
| El Grupo de trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debería seguir brindando prioridad a la operacionalización de este importante derecho, lo que incluye, entre otros, la elaboración de una Convención sobre el derecho al desarrollo. | UN | ويتعين على فريق العمل مفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية والتابع للجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان أن يستمر في إيلاء الأولوية لتفعيل هذا الحق الحيوي بما في ذلك، ومن جملة أمور أخرى، صياغة اتفاقية حول الحق في التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 