| I: composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | أولا: العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| II. Cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | ثانياً - مسألة العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| El establecimiento de la composición universal del Consejo de Administración no debería considerarse un precedente para justificar la modificación de los marcos institucionales de otros órganos decisorios del sistema de las Naciones Unidas; | UN | `2` ينبغي ألا ينظر إلى إنشاء العضوية العالمية لمجلس الإدارة كسابقة لتغيير الأطر المؤسسية لهيئات صنع القرار الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة؛ |
| composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | العضوية الشاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la importante pero compleja cuestión del establecimiento de la composición universal del Consejo de Administración del PNUMA. | UN | وطلبت من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين تقريرا عن هذه القضية الهامة، وإن تكن معقدة، المتعلقة بتحقيق عالمية عضوية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Documento: Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente. | UN | الوثائق: تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة. |
| composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | ثالثاً - عالمية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| composición universal del Consejo de Administración/ | UN | ثالثاً - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Observando el examen en curso de la importante, aunque compleja, cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, | UN | وإذ يحيط علماً بمواصلة النظر في القضية المهمة وإن تكن معقدة، المتمثلة في العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، |
| composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| composición universal del Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el | UN | العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Las opiniones de los gobiernos que se opusieron a la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial pueden resumirse de la manera siguiente: | UN | 16- ويمكن تلخيص آراء الحكومات التي عارضت مسألة العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي فيما يلي: |
| I composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| II. composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | ثانياً - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| 14. Las opiniones de los gobiernos que se opusieron a la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial pueden resumirse de la manera siguiente: | UN | 14 - ويمكن إيجاز آراء الحكومات التي كانت ضد العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي فيما يلي: |
| I: composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | أولا - العضوية الشاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| I: composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | أولا - العضوية الشاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| i) Estableciendo la composición universal del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como otras medidas para reforzar su gobernanza y capacidad de respuesta y la rendición de cuentas a los Estados Miembros; | UN | ' 1` فتح باب عضوية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بحيث تضم جميع بلدان العالم واتخاذ أي تدابير أخرى لتعزيز إدارته واستجابته وخضوعه للمساءلة أمام الدول الأعضاء؛ |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | تقرير الأمين العام عن المسألة المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري للبيئة |
| b) La composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial; | UN | (ب) عالمية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛ |
| Algunos apoyaron la composición universal del Consejo de Administración, que ayudaría a garantizar que las estructuras de gobernanza eran abiertas y transparentes y estaban imbuidas de un arraigado sentido de identificación. | UN | وكان هناك بعض التأييد للعضوية العالمية لمجلس الإدارة والتي من شأنها أن تساعد في كفالة انفتاح هياكل الإدارة العليا وشفافيتها وإحساسها بالملكية. |
| composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | أولاً شمولية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Fecha de finalización prevista " composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el medio ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Informe del Secretario General " | UN | " العضوية العالمية في مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير الأمين العام " |
| Reconociendo que la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Ministerial Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente requiere un análisis exhaustivo por parte de los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas, | UN | " وإذ تسلم بأن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تتطلب تحليلا مستفيضا من قبل الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 