"comprar una casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شراء منزل
• لشراء منزل
• بشراء منزل
• شراء منزلا
• اشتري منزل
• نشتري منزلاً
• أشتري بيت
• تشتري منزل
• شارء
• اشتريت منزل
• اشترينا بيت
• أن يشتري منزلاً
• أن أشتري منزلاً
• أن تشتري منزلا

No sé si alguna vez han tratado de comprar una casa en Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Mi cuñada quiere comprar una casa en la playa. ¿Le gusta vivir ahí?
ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟

No quería comprar una casa o hablar acerca de tener un bebé.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

- Me gustaría ahorrar y comprar una casa algún día, y, ya sabes, realmente no he sido capaz de hacer eso y ha sido tipo "retener"
ليس عليها أن تكافح كل أسبوع. أرغب بالتوفير و بشراء منزل يومًا ما، و كما تعلم، لم أتمكن من القيام بذلك حقًا

Durante el ejercicio económico de 1992, la Empresa de Vivienda de Guam proporcionó asistencia financiera a 81 familias para construir o comprar una casa.
فخلال السنة المالية ١٩٩٢ قدمت هيئة غوام لﻹسكان مساعدة مالية إلى ٩١ من اﻷسر لبناء أو شراء منزل.

Es contribuir cuando un pequeño grupo de vecinos decide volver a comprar una casa embargada y devolver los títulos a sus ocupantes.
إنه لشيء رائع عندما يقرر ثلة من الجيران شراء منزل لفك الرهن عنه وإعادته إلى الساكنين.

Con estos ingresos podrían comprar una casa con habitaciones para el servicio.
سيدي، مع هذا الدخل الثري، يمكنك شراء منزل كبير وخدم محترفين

Podríamos comprar una casa por aquí cerca.
يمكننا شراء منزل بالقرب من هنا إذا اردتى

Ya puedo comprar una casa. Y podría comprar un auto.
استطيع شراء منزل الان استطيع ان اشترى لك سيارة.

¿De alquilar un apartamento, a comprar una casa, con una llamada? ¿Estás loca?
من شقّة مستأجرة إلى شراء منزل في مكالمة واحدة، هل أنتِ مجنونة؟

comprar una casa en la playa también.
و أيضاً شراء منزل صيفي أو يمكنك محاولة تبني

Y ellos deciden ponernos en una recesión... justo cuando estoy por comprar una casa.
ويقّررون وضعنا في فترة ركود... فقط عندما أكون على وشك شراء منزل

Realmente estoy buscando comprar una casa en la calle.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع

Trabajaron hasta los huesos y finalmente lograron reunir el capital para comprar una casa de tres habitaciones en un buen vecindario.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

A veces estaba fuera semanas... pero cada dos o tres viernes metía todo el dinero que ganaba... en una cuenta para comprar una casa de verdad... con una valla blanca.
كان يمكن أن أذهب لأسابيع كاملة لكن في نهاية كل اسبوع اضع كلّ المال الذي جمعته في حساب وضع جانبا لشراء منزل مريح

No te pregunté si estabas interesado en comprar una casa.
أنني لم أسألك مطلقاً إذا كنت مهتم بشراء منزل

Recuerdo que dijiste algo así como esperar para comprar una casa, ¿no?
أتذكر شيئا عن قولك إنك تريد شراء منزلا,صحيح؟

comprar una casa más grande y una mayor inversión, probablemente.
اشتري منزل أكبر, والمزيد من الأسهم, على الأرجح.

Mi madre va a volver acá, o vamos a comprar una casa nueva en un lugar como Florida y comezar de nuevo, porque todos son felices en Florida.
أمي سترجع للعيش معنا أو قد نشتري منزلاً جديداً في فلوريدا ونبدأ من جديد لأن الجميع سعيد في فلوريدا

Nunca pensé en comprar una casa sola.
ما إعتقدت بأني أشتري بيت لوحدي.

Usted, usted no puede comprar una casa por algún impulso alocado.
لا يمكنك أن تشتري منزل على أساس حافز مجنون

¿Por qué comprar una casa si pueden comprar una casa flotante?
لم تشتري بيت عندما يمكنك شارء بيت-قارب

Acabo de comprar una casa en una subasta hipotecaria.
أنا اشتريت منزل للتو في المزاد العلني.

Nos tomamos la libertad de comprar una casa ahí para usarla de base de operaciones.
وقد اشترينا بيت فى تلك القرية حتى يكون مركز العملية

Buena persona. Quería comprar una casa... ..para su esposa e hijo.
شخص جيد يريد أن يشتري منزلاً لزوجته و أولاده

Sabes quise comprar una casa en Beverlly Hills me dije porque no gastar dinero en una mansión en Valley
عندما أكبر يجب أن أشتري منزلاً في بيفرلي هيلز أو باليير أوماليبو لماذا أنفق كل ذلك المال على قصر في الوادي

¿No quieres comprar una casa conmigo?
أنت لا تريد أن تشتري منزلا معي؟