| En el anexo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas figuran las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas. | UN | ١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| El Secretario General coincide con esta recomendación e invita a la Asamblea General a aprobar el texto revisado del párrafo 5 de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas, de modo que su texto quede como sigue: | UN | ويتفق اﻷمين العام مع هذه التوصية ويدعو الجمعية العامة إلى إقرار النص المنقح للفقرة ٥ من الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة والذي نصه كما يلي: |
| 5. La Junta ha estudiado detenidamente el alcance de su mandato según se define en el artículo XII del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y el anexo en que se definen atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas. | UN | ٥ - واستعرض المجلس بإمعان نطاق ولايته على النحو الوارد في المادة السابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة والمرفق حيث تطرح اختصاصات إضافية تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| comprobación de cuentas de las Naciones Unidas | UN | مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة |
| ii) Enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas (A/52/727); | UN | ' ٢ ' تعديل الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة (A/52/727)؛ |
| - Informe del Secretario General sobre una enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas (A/52/727) | UN | - تقرير اﻷمين العام عن تعديل للصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة A/52/727)( |
| A/52/727 Informe del Secretario General sobre una enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas contenidas en el anexo del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | A/52/727 تقرير اﻷمين العام بشأن تعديل للصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة ويشمل المرفق للنظام المالي لﻷمم المتحدة |
| 63. En el párrafo 3 del documento A/52/727 figura un proyecto de modificación de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas. | UN | ٦٣ - وتابع يقول إن الفقرة ٣ من الوثيقة A/52/727 تتضمن تعديلا مقترحا للصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| a) Informe del Secretario General sobre una enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas que figuran en el anexo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas (A/52/727); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن تعديل للصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة الواردة في مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة A/52/727)(؛ |
| 1. Aprueba el texto revisado del párrafo 5 de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas que figura en el párrafo 3 del informe del Secretario General2; | UN | ١ - توافق على النص المنقح للفقرة ٥ من الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة الواردة في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام)٢(؛ ـ |
| 1. Aprueba el texto revisado del párrafo 5 de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas que figura en el párrafo 3 del informe del Secretario General2; | UN | ١ - توافق على النص المنقح للفقرة ٥ من الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة الواردة في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام)٢(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 