"comprometerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الالتزام
• تلتزم
• تلتزمي
• الإلتزام
• الارتباط
• حل وسط
• ملتزمة

Tienes miedo de comprometerte. Te sales de todos tus trabajos.
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

Quizá no puedas comprometerte porque prefieres chupársela a uno de ellos.
رُبما السَبَب لعدمِ مَقدرتِكَ على الالتزام هوَ أنكَ تفَضِّلُ مُمارسَة الجِنس معَ واحِد من هؤلاء المساجين

Por tu lado, piensa cuidadosamente antes de comprometerte a hacer algo por tu pareja.
‫من جانبك،‬ ‫فكر مليًا قبل أن تلتزم بفعل شيء لشريكك.‬

Deberías tener miedo de comprometerte con alguien muy rápido.
ماذا؟ يجب أن تخاف من أن تدخل قريباً فى علاقة يجب أن تلتزم بها

Mientras sepas que está ahí para cogerte. no tienes que comprometerte.
طالما تعلمين انها هنا لتمسك بك ليس عليك ان تلتزمي

Veinte mil al mes, y tendrás que comprometerte por seis meses.
عشرون ألفا في الشهر, وسيكون عليك الإلتزام لستة أشهر

Andy, ¿no has pensado la posibilidad de que hayas estado comiendo... porque te arrepientes de comprometerte con Beth?
اندي هل تظن بإن السبب الذي يجعلك تاكل بشراهه لانك نادم على الارتباط ببيث ؟

Manav, también te lo dije antes si quieres progresar en esta industria tienes que comprometerte.
مناف , قلت لك في السابق أيضا إذا كنت تريد أن تنجح في هذا المجال يجب أن يكون عندك حل وسط

Pero tú no tienes el aplomo suficiente para comprometerte con cardio.
.لكنأنتِ. لستِ قوية بما يكفي كي تكوني ملتزمة لجراحة القلب

No puedes comprometerte con él.
لايمكنك ِ الالتزام به لا يمكنك تقديم إلتزام به

Solo necesitas comprometerte unas horas por semana.
, الالتزام الذي أطلبه منك هو عدة ساعات في الاسبوع

Vas a comprometerte con esa mujer especial para siempre.
أنتَ على وشك الالتزام بهذه المرأة المميزة لك، للأبد

¿Cómo es que puedes comprometerte con la vida de esas mujeres, a las que apenas conoces, y no te puedes comprometer conmigo?
اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام لهؤلاء النساء اللاتي بالكاد تعرفهن ولايمكنك أن تلتزم لي؟

La cuestión es, si querías subir de rango como yo lo hice tenías que comprometerte a dejar atrás todo lo que conocías.
الأمر هو، إن أردت أن تتعمق كما فعلت أنا يجب أن تلتزم بترك كل ما تعرف خلفك

Y que vas a tener que comprometerte al cien por cien, y deberías.
،وسيتوجّب عليك أن تلتزم بشكل كامل وهذا واجب عليك

Si quieres reconstruir, tienes que comprometerte a ser el hedonista que todos aman odiar.
إذا كنت تريد إعادة البناء فعليك أن تلتزم بكونك الساعي للمتعة الذي يحب الجميع أن يكرهوه

Pero antes de comprometerte a ser mamá ¿por qué no haces una prueba?
ولكن قبل أن تلتزمي بكونك أما لماذا لا تجربين الأمر؟

Tienes que comprometerte con esto.
عليكِ أن تلتزمي بذلك فأنتِ أيضاً مشتركه

Tienes que comprometerte.
يجبُ عليكَ الإلتزام فى العلاقةُ، ويجبُ عليكَ أن تُعطىّ للأمر فرصةُ

Supongo que muestra que puedes comprometerte.
أعتقد أنه يظهر , أنه بإمكانك الإلتزام

Verás, sé que no entraba dentro de sus planes a corto plazo el comprometerte con nadie.
اعلم انه لم تكن لديك نية في الارتباط بهذه السرعة خاصة بي