| Otras cuestiones relacionadas con los " compromisos o medidas de mitigación " | UN | المسائل الأخرى المتصلة ب " التزامات أو إجراءات التخفيف " |
| compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| i) compromisos o medidas de mitigación mensurables, notificables y verificables adecuados a cada país, incluidos objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones, por todas las Partes que son países desarrollados, asegurando la comparabilidad de las actividades entre sí y teniendo en cuenta las diferencias en las circunstancias nacionales; | UN | `1` التزامات أو إجراءات قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها والتحقق منها وطنياً، بما في ذلك أهداف قابلة للقياس كمّاً لتخفيف الانبعاثات والحد منها، من جانب جميع البلدان المتقدمة الأطراف، وفي نفس الوقت ضمان إمكانية مقارنة الجهود، مع مراعاة الفوارق في ظروفها الوطنية؛ |
| compromisos o medidas de mitigación mensurables, notificables | UN | ألف - التزامات أو إجراءات وطنية مناسبة قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ |
| [1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados | UN | [1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país: países | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبَل البلدان المتقدمة |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país: países desarrollados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por los países desarrollados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país: países desarrollados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 12 |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9 |
| 1. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 3.2.1 compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados; | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف؛ |
| 3.2.1 compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| A. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada | UN | ألف - التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة |
| A. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados | UN | ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 5. Las Partes deberán consignar en su plan rector nacional la siguiente información sobre cada uno de sus compromisos o medidas de mitigación apropiados para el país: | UN | 5- تُدرج الأطراف المعلومات التالية في جداولها الوطنية، بالنسبة لكل التزام وإجراء تخفيف مناسب وطنياً: |
| aplicación 37 III. A. compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada | UN | ألف - التزامات وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان الأطـراف المتقدمـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 