| Se reemplazarán seis computadoras e impresoras obsoletas en Nairobi y cuatro computadoras e impresoras en Nueva York. | UN | وسيجري استبدال ستة حواسيب وطابعات عتيقـة فـي نيروبـي وأربعـة حواسيب وطابعـات فـي نيويورك. |
| Se reemplazarán seis computadoras e impresoras obsoletas en Nairobi y cuatro computadoras e impresoras en Nueva York. | UN | وسيجري استبدال ستة حواسيب وطابعات عتيقـة فـي نيروبـي وأربعـة حواسيب وطابعـات فـي نيويورك. |
| Todos ellos recibieron nuevas computadoras e impresoras. | UN | وتلقت جميع مراكز اﻹعلام حواسيب وطابعات جديدة. |
| Algunas computadoras e impresoras se transfirieron de Brindisi. | UN | وقد نقلت بعض الحواسيب والطابعات من برينديسي. |
| Se necesitará una suma de 20.800 dólares para reemplazar computadoras e impresoras en las dos oficinas. | UN | ويلزم مبلغ ٠٠٨ ٠٢ دولار لاستبدال الحواسيب والطابعات في كلا المكتبين. |
| En la sección 27C, los aumentos se deben a la necesidad de reemplazar computadoras e impresoras obsoletas que ya no serán conservadas por la División de Servicios de Tecnología de la Información. | UN | وفي إطار الباب 27 جيم، تتعلق الزيادات بالحاجة إلى استبدال الحواسيب والطابعات التي تقادمت، ولن تقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بعد الآن بصيانتها. |
| En la sede, la Junta observó que en el informe sobre los bienes había más de 2.800 computadoras e impresoras adquiridas hacía más de tres años. | UN | 274 - إلا أنه في المقر، لاحظ المجلس أن تقرير الأصول سجل أكثر من 800 2 حاسوب وطابعة جرى اقتناؤها منذ أكثر من ثلاث سنوات. |
| El crédito de 67.800 dólares, que consta como aumento, se destinaría a sustituir 15 computadoras e impresoras obsoletas y a su conservación. | UN | ٣١-٧٣ يغطي المبلغ المرصود وقدره ٨٠٠ ٦٧ دولار وهو ما يمثل نموا لاستبدال وصيانة ١٥ حاسوبا وطابعة عتيقة. |
| Además, en el marco del proyecto, el Centro adquirió computadoras e impresoras y las donó a las comisiones nacionales para que crearan registros electrónicos nacionales de armas pequeñas y ligeras. | UN | وفي إطار هذا المشروع أيضا، اقتنى المركز حواسيب وطابعات للجان الوطنية أو تبرع بها لها لمساعدتها على استحداث سجلات وطنية إلكترونية عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Además, la dependencia presta apoyo técnico para las investigaciones sobre el terreno mediante la aportación de computadoras e impresoras portátiles, teléfonos por satélites y aparatos portátiles para la lectura digitalizada de documentos. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، توفر الوحدة الدعم التقني للتحقيقات الميدانية عن طريق توفير حواسيب وطابعات متنقلة، وأجهزة محمولة لمسح الوثائق. |
| Además, con los 45 nuevos vehículos que se han recibido recientemente, así como computadoras e impresoras nuevas, mejorará considerablemente la situación para todos los organismos encargados de la aplicación. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فإن من شأن الحصول مؤخرا على نحو ٤٥ مركبة جديدة، فضلا عن حواسيب وطابعات إضافية، تحقيق تحسن شديد في الحالة الراهنة لجميع الوكالات المنفذة. |
| computadoras e impresoras | UN | حواسيب وطابعات مركبات |
| El crédito de 45.500 dólares se destinaría al mantenimiento del equipo de tecnología de la información correspondiente a 11 puestos de trabajo y la adquisición de 4 computadoras e impresoras nuevas según los costos estándar. | UN | 635 - سيغطي مبلغ 500 45 دولار تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات لـ 11 محطة عمل ولشراء أربعة حواسيب وطابعات بديلة بالأسعار القياسية. |
| La donación propuesta de esos bienes, que fundamentalmente son instalaciones prefabricadas y equipo informático (computadoras e impresoras), mejorará la capacidad operacional del Gobierno de Etiopía. | UN | ومن شأن التبرع المقترح بالأصول، المؤلف أساساً من مرافق جاهزة الصنع ومعدات تكنولوجيا المعلومات (حواسيب وطابعات)، تعزيز القدرات التشغيلية للحكومة الإثيوبية. |
| La suma estimada de 54.500 dólares, que figura como incremento, supone la reasignación de 35.200 dólares del programa de dirección y gestión ejecutivas y un incremento neto de 19.300 dólares, y se destinaría a la sustitución de 12 computadoras e impresoras anticuadas. | UN | ٣١-٢٥ يعكس المبلغ المقدر ٠٠٥ ٤٥ دولار والذي يمثل نموا، نقل مبلغ ٠٠٢ ٥٣ دولار من برنامج التوجيه التنفيذي واﻹدارة ونموا صافيا يبلغ ٠٠٣ ٩١ دولار. وسيلزم المبلغ المرصود لاستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة. |
| La suma estimada de 54.500 dólares, que figura como incremento, supone la reasignación de 35.200 dólares del programa de dirección y gestión ejecutivas y un incremento neto de 19.300 dólares, y se destinaría a la sustitución de 12 computadoras e impresoras anticuadas. | UN | ٣١-٢٥ يعكس المبلغ المقدر ٠٠٥ ٤٥ دولار والذي يمثل نموا، نقل مبلغ ٠٠٢ ٥٣ دولار من برنامج التوجيه التنفيذي واﻹدارة ونموا صافيا يبلغ ٠٠٣ ٩١ دولار. وسيلزم المبلغ المرصود لاستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة. |
| A.4.9 La suma de 12.200 dólares, que incorpora un aumento de 800 dólares, servirá para sufragar la sustitución del equipo de automatización de oficinas, sobre todo computadoras e impresoras. | UN | ألف 4-9 يتعلق المبلغ 200 12 دولار، ويعكس زيادة قدرها 800 دولار، بتكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وبخاصة الحواسيب والطابعات. |
| c) Reemplazo de computadoras e impresoras (69.400 dólares); | UN | (ج) استبدال الحواسيب والطابعات (400 69 دولار)؛ |
| computadoras e impresoras 3 años | UN | الحواسيب والطابعات 3 سنوات |
| computadoras e impresoras | UN | الحواسيب والطابعات |
| En el marco del Programa de cooperación técnica se han distribuido a las misiones permanentes de países en desarrollo más de 1.000 computadoras e impresoras que las Naciones Unidas ya no utilizaban y 30 computadoras donadas por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas. | UN | ٧ - واختتم كلمته قائلا وفي إطار برنامج التعاون التقني وزع على البعثات الدائمة للبلدان النامية ما يربو على ٠٠٠ ١ حاسوب وطابعة زائدة عن حاجة اﻷمم المتحدة و ٣٠ حاسوبا مهداة من البعثة الدائمة للمراقب عن سويسرا لدى اﻷمم المتحدة. |
| El crédito de 67.800 dólares, que consta como aumento, se destinaría a sustituir 15 computadoras e impresoras obsoletas y a su conservación. | UN | ٣١-٧٣ يغطي المبلغ المرصود وقدره ٨٠٠ ٦٧ دولار وهو ما يمثل نموا لاستبدال وصيانة ١٥ حاسوبا وطابعة عتيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 