اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "comunicación era admisible" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البلاغ مقبول
        
    • قبول البﻻغ
        
    • الرسالة مقبولة
        
    • البلاغ مقبولاً
        
    • البﻻغ بقدر
        
    • البﻻغ جائز القبول
        
    En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible con arreglo a los artículos 7; 9, párrafo 1; 14, párrafo 1; y 26 del Pacto. 7.1. UN وبالتالي، قررت لجنة حقوق الإنسان أن البلاغ مقبول بموجب المادة 7؛ والفقرة 1 من المادة 9؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 26 من العهد.
    El Comité concluyó que la comunicación era admisible e invitó al Estado Parte a presentar sus observaciones en cuanto al fondo. UN وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.
    El Comité concluyó que la comunicación era admisible e invitó al Estado Parte a presentar sus observaciones en cuanto al fondo. UN وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.
    El Comité llegó a la conclusión de que la comunicación era admisible e invitó al Estado parte a presentar sus observaciones sobre el fondo de la comunicación. UN وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها على الأسس الموضوعية.
    El Comité llegó a la conclusión de que la comunicación era admisible e invitó al Estado parte a presentar sus observaciones sobre el fondo de la comunicación. UN وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها على الأسس الموضوعية.
    Así pues, el Comité consideró que la comunicación era admisible a tenor del artículo 22, párrafo 1 de la Convención. UN وبناء عليه، تعتبر اللجنة أن البلاغ مقبول بمقتضى الفقرة 1 من المادة 22 في الاتفاقية.
    Así pues, el Comité consideró que la comunicación era admisible a tenor del artículo 22, párrafo 1 de la Convención. UN وبناء عليه، تعتبر اللجنة أن البلاغ مقبول بمقتضى الفقرة 1 من المادة 22 في الاتفاقية.
    En consecuencia, el 14 de octubre de 1993, el Comité declaró que la comunicación era admisible. UN وبناء على ذلك، قررت اللجنة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ أن البلاغ مقبول.
    8. En consecuencia, el 14 de noviembre de 1996, el Comité decidió que la comunicación era admisible. UN ٨ - وبناء عليه، قررت اللجنة، في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أن البلاغ مقبول.
    14. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible: UN ١٤ - وبناء على ما سبق، قررت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ أن البلاغ مقبول:
    7. Por lo tanto, el 3 de julio de 1996, el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible. UN ٧ - لذلك قررت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ أن البلاغ مقبول.
    5. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible. UN ٥ - ولذلك قررت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان أن البلاغ مقبول.
    5.4 Por consiguiente, el Comité decidió que la comunicación era admisible en la medida en que planteaba cuestiones en relación con los artículos 12 y 13 de la Convención. UN ٥-٤ ومن ثم فقد قررت اللجنة أن البلاغ مقبول بقدر ما يثيره من تساؤلات تتصل بالمادتين ١٢ و ١٣ من الاتفاقية.
    En consecuencia, el 14 de octubre de 1993, el Comité declaró que la comunicación era admisible. UN وبناء على ذلك، قررت اللجنة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ أن البلاغ مقبول.
    Por consiguiente, decidió que la comunicación era admisible. UN وبناء على ذلك، قررت أن البلاغ مقبول.
    6. Por consiguiente, el 20 de marzo de 1998 el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible. UN 6- وبناء على ذلك، قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 20 آذار/مارس 1998 أن البلاغ مقبول.
    7. Por consiguiente, el 21 de julio de 1998 el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible. UN 7- وبناء على ذلك، قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 21 تموز/يوليه 1998 أن البلاغ مقبول.
    6. El 16 de marzo de 1995, el Comité de Derechos Humanos decidió que la comunicación era admisible. UN ٦- وفي ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٥، قررت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان أن الرسالة مقبولة.
    Por estas razones, el Comité debería haber declarado que la comunicación era admisible y examinado esas cuestiones en cuanto al fondo. UN ولهذه الأسباب، كان ينبغي للجنة أن تعتبر البلاغ مقبولاً وأن تدرس هذه المسائل في إطار الأسس الموضوعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد