"comunicaciones electrónicas en los contratos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخطابات الإلكترونية في العقود
• للتعاقد الإلكتروني
• العقود الإلكترونية

Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

I. Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales
مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Traducción al español: Análisis comparativo de la Convención de las Naciones Unidad sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales (2005).
ترجمة العنوان: تحليل مقارَن لاتفاقية الأمم المتحدة للتعاقد الإلكتروني (2005).

Traducción de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales (2005).
ترجمة لاتفاقية الأمم المتحدة للتعاقد الإلكتروني (2005).

Compatibilidad del párrafo 2 del proyecto de artículo 7 revisado con la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales (en adelante " la Convención sobre los Contratos Electrónicos " )
امتثال الفقرة (2) من مشروع المادة 7 المنقّح من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية ( " اتفاقية العقود الإلكترونية " )

Nota de la Secretaría: Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales
مذكرة من الأمانة حول مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Utilización de comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Kenya acoge con agrado la redacción definitiva y la adopción del proyecto de convención sobre el uso de comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales.
وترحب كينيا بوضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده.

Este instrumento se ha hecho necesario a causa del aumento considerable de las operaciones comerciales que usan la tecnología moderna y del uso amplio de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales.
وقد أصبح هذا النوع من الصكوك ضروريا بسبب النمو الكبير الذي تشهده العمليات التجارية التي تنطوي على استعمال للتكنولوجيا العصرية، وانتشار استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.

Observaciones respecto del proyecto de convención de la CNUDMI sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Traducción al español: Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales (2005).
ترجمة العنوان: اتفاقية الأمم المتحدة للتعاقد الإلكتروني (2005).

Traducción al español: Estudio de las principales disposiciones resumidas de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales (2005).
ترجمة العنوان: دراسة لمجمل الأحكام الرئيسية لاتفاقية الأمم المتحدة للتعاقد الإلكتروني (2005).

A ese respecto, la Comisión tomó nota de que el artículo 10 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos Internacionales (2005) (en adelante, " la Convención sobre los Contratos Electrónicos), daba orientación en lo que se refiere al momento y al lugar de envío y de recepción de comunicaciones electrónicas.
ولاحظت اللجنة في هذا الصدد أن المادة 10 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية() ( " اتفاقية العقود الإلكترونية " )، توفر توجيها بشأن وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها.