"comunicaciones enviadas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرسائل الموجهة إلى
• البلاغات التي تلقتها
• رسائل وجهها إلى
• البلاغات المرسلة إلى
• البلاغات الموجهة إلى

_: comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos
ـــ: الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos
الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

_: comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos
ـــ : الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

Observando con honda preocupación el número considerable de comunicaciones enviadas a la Representante Especial que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos,
وإذ تلاحظ بقلق عميق الأعداد الكبيرة من البلاغات التي تلقتها الممثلة الخاصة والتي تشير هي والتقارير المقدمة من بعض الآليات الإجرائية الخاصة إلى الطابع الجدي للمخاطر التي يواجهها المدافعون عن حقوق الإنسان،

Durante 1994 el Relator Especial reiteró la necesidad de contar con expertos forenses, indispensables para realizar un reconocimiento a fondo de restos humanos, en comunicaciones enviadas a los Gobiernos del Gabón, Guatemala, el Perú, Sri Lanka y México.
وخلال عام ٤٩٩١، أعاد المقرر الخاص التأكيد على الحاجة إلى خبراء في مجال الطب الشرعي ﻷنه لا غنى عنهم للقيام بفحوص مدققة للجثث وذلك في رسائل وجهها إلى حكومات بيرو وسري لانكا وغابون وغواتيمالا وفنزويلا والمكسيك.

ESTADÍSTICAS GENERALES SOBRE LAS comunicaciones enviadas a LOS GOBIERNOS Y RECIBIDAS DE ÉSTOS África Asia
إحصاءات عامة عن الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
كما يمكن أن تساهم الرسائل الموجهة إلى الحكومات في توجيه إنذار مبكر بالمشاكل المستقبلية.

comunicaciones enviadas a los procedimientos especiales
الرسائل الموجهة إلى الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة

comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos
الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها*

Pero también es esencial que se responda oportunamente a las comunicaciones enviadas a los gobiernos, pues podrían afectar decisivamente la vida, la libertad o la seguridad de los defensores.
والرد في الوقت المناسب على الرسائل الموجهة إلى الحكومات أمر ضروري أيضا لأنه يمكن أن يؤثر بصورة حاسمة على أرواح المدافعين عن حقوق الإنسان أو حرياتهم أو أمنهم.

_: comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos
_: الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها

I. Estadísticas generales sobre las comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos 29
الأول - إحصاءات عامة عن الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها 31

comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de éstos*
الرسائل الموجهة إلى الحكومات والواردة منها*

2. comunicaciones enviadas a los gobiernos y recibidas de ellos
2- البلاغات المرسلة إلى الحكومات والواردة منها

Otro paso decisivo sería responder a las cuestiones más graves surgidas del sistema de comunicaciones enviadas a los Estados.
وستكون الاستجابة لأشد المسائل خطورة، التي يثيرها نظام البلاغات الموجهة إلى الدول، خطوة حاسمة أخرى.