| comunicado oficial de la 4226ª sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4226 لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4266ª sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4266 لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4276a sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4276 لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4486a sesión (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بيان رسمي صادر عن الجلسة 4486 (المغلقة) لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4496ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بيان رسمي صادر عن الجلسة 4496 (المغلقة) لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4297a sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4297 لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4338ª sesión (privada) del Consejo | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة المغلقة 4338 لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de LA 4058ª SESIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس اﻷمن ٤٠٥٨ |
| comunicado oficial de LA 4061ª SESIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس اﻷمن ٤٠٦١ |
| comunicado oficial de LA 4062ª SESIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس اﻷمن ٤٠٦٢ |
| comunicado oficial de LA 4086ª SESIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس اﻷمن ٦٨٠٤ |
| comunicado oficial de la 4286a sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسـة مجلس الأمن 4286 |
| comunicado oficial de la 5526ª sesión (continuación) (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5526 (المستأنفة) (المغلقة) |
| comunicado oficial de la 4281ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad de la Sede, Nueva York, el jueves 22 de febrero de 2001 a las 10.00 horas | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4281 لمجلس الأمن المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس، 22 شباط/فبراير 2001، الساعة 00/10 |
| comunicado oficial de la 4358ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 4358 (المغلقة) |
| comunicado oficial de la 4364a sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4364 (مغلقة) لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4447ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 4447 (المغلقة) |
| comunicado oficial de la 4529ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بيان رسمي صادر عن الجلسة 4529 (المغلقة) لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4530ª sesión (privada) del Consejo de Seguridad | UN | بيان رسمي صادر عن الجلسة 4530 (المغلقة) لمجلس الأمن |
| comunicado oficial de la 4132a sesión del Consejo de Seguridad | UN | بلاغ رسمي عن الجلسة 4132 لمجلس الأمن |
| Tengo el honor de transmitirle una copia del comunicado oficial de la Cuarta Cumbre Regional de Arusha sobre el conflicto de Burundi, que se celebró el miércoles 16 de abril de 1997 en la República Unida de Tanzanía. | UN | أتشرف بأن أحيل إلكيم نسخة من البلاغ الرسمي الصادر عن مؤتمر قمة أروشا اﻹقليمي الرابع المعني بالنزاع في بوروندي، الذي اجتمع في جمهورية تنزانيا المتحدة يوم اﻷربعاء الموافق ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 