"comunicarme con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التواصل مع
• الوصول إلى
• الإتصال ب
• أتواصل مع
• الاتصال ب
• بالتواصل مع
• اتصلتي ب
• أن أتواصل

Me sugieren un lenguaje específico que me ayuda a comunicarme con Laura sobre cómo me hace sentir la foto.
قُدمت لي لغة مقترحة خاصة تساعدني على التواصل مع لورا كيف تجعلني الصورة أشعر.

He intentado comunicarme con todos los videntes de la ciudad.
حمداً لله. لقد حاولت التواصل مع كل العرّافات في المدينة

No puedo comunicarme con mi sponsor, no quiero tirar al diablo mi sobriedad.
لا أستطيع الوصول إلى مشرفي و لا أريد ان أخرق تمييزي بالتدريب

No puedo comunicarme con Stilton. La señal entra y sale.
لا يمكنني الوصول إلى ستيلتون، الإشارة لا تنفك تظهر و تختفي.

El Almirante Bates. Quiero comunicarme con Ryback. ¿Está por ahí?
"هنا الأميرال "بيتس "أحاول الإتصال ب"ريبك

No cuando hay 100 grados. Cuando hace calor quiero a la gente al rededor quejándose. Nunca puedo comunicarme con Axel.
عندما يكون الجو حارا أحب يكون هناك أناس حولي لأشتكي لهم حتى الآن لم أستطع أن أتواصل مع أكسل

Cuando era niño, hice que mi padre me enseñara el lenguaje de signos para poder comunicarme con mi hermana sorda.
عندما كنت طفلاً، جعلت والدي يعلمني لغة الإشارة من أجل التواصل مع أختي الصماء

Luego cayó la tormenta, y podía comunicarme con los espíritus de verdad.
ومن ثم ضربتني العاصفة، فغدوتُ قادرًا بالفعل على التواصل مع الأرواح.

Así que ahora voy a comunicarme con Uds. en un idioma que puedan entender
حتى الآن وانا ذاهب الى التواصل مع إليك باللغة التي تفهمها.

¡Escuche! ¿qué puedo hacer cuando ni siquiera puedo comunicarme con mi cliente?
استمع, ما الذي بإمكاني فعله بينما لا أستطيع حتى التواصل مع موكلي؟

Cuando no podía comunicarme con los fantasmas, totalmente me volvía loco.
عندما لا أستطيعُ التواصل مع الأشباح, أُصاب بالجنون تمامًا.

Estoy proponiendo que me lo administre a mí, de modo que pueda comunicarme con el terrorista, saber lo que sabe, y prevenir futuros actos de terrorismo.
حتى أتمكن من التواصل مع الإرهابيين أعرف ماذا يعلم و أمنع أي عمليات إرهابية مستقبلاً

Algo no está bien, y no puedo comunicarme con la embajada
شيء ما يبدو خاطئًا, و لا يُمكنني الوصول إلى السفارة.

¡Entonces tendré que comunicarme con el Coronel!
أنه يعتمد علي إلى الوصول إلى الكولونيل

- No logro comunicarme con nadie.
أيــن هو؟ لا أستـطيع الوصول إلى أي شخـص

Lamento molestarte. Trataba de comunicarme con Derek,
آسفة لأزعاجك في هذا الوقت "لكنني كنت احاول الإتصال ب"ديريك

Houston, aquí Freedom. No puedo comunicarme con Nate y Ben.
هيوستون هنا فريدوم , لا "أستطيع الإتصال ب"نيت و بن

Necesito Ia red para comunicarme con él.
أنا بحاجة لشبكة الاتصال، يجب أن أتواصل مع هذا الشخص.

Mi trabajo es comunicarme con ustedes, el pueblo, porque si no nos comunicamos, chicos.
عملي ان أتواصل مع الناس لأني اذا لم أتواصل مع الناس

Porque quiero ardientemente comunicarme con los niños.
لأننى مهتمة بشدة بالتواصل مع الأطفال

Es extraño saber que están ahí y no poder comunicarme con ellos.
إنه لأمر غريب، أن أعرف بأنهم متواجدون و لا أستطيع أن أتواصل معهم