| El Partido Comunista Chino es una formación que profesa la teoría del materialismo. | UN | والحزب الشيوعي الصيني هو تشكيل سياسي يجاهر بنظرية المادية. |
| Las tropas del Partido Comunista Chino también utilizan este tipo de rifle. | Open Subtitles | قوات "الحزب الشيوعي الصيني" تستعمل هذا النوع من البندقية أيضاً. |
| Son mensajes, reportándose a su padre un oficial de alto rango en el partido Comunista Chino. | Open Subtitles | إنّها رسائل، مُرسلة إلى والده، وهو موظّف ذو رتبة عالية في الحزب الشيوعي الصيني. |
| 3. Adopción de una ley a fin de reconocer la libertad de religión y de creencias de todos, incluidos los miembros del Partido Comunista Chino. | UN | ٣ - اعتماد قانون يعترف بحرية الدين والمعتقد للجميع، بمن فيهم أعضاء الحزب الشيوعي الصيني. |
| El Sr. Deng Xiaoping fue un dirigente sobresaliente, que gozaba de la alta estima del Partido Comunista Chino, del Ejército Popular de Liberación Chino y de todos los grupos étnicos del pueblo chino. | UN | كان السيد دينـــغ شياوبنغ زعيما بارزا، يحظى باحترام كبيــــر من قِبَل الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير للشعب الصيني ولدى الشعب الصيني بكل مجموعاته الاثنية. |
| Se espera que las revisiones ulteriores de los sistemas político y jurídico propuestas en el 15º Congreso Nacional del Partido Comunista Chino refuercen aún más la salvaguardia de los derechos humanos. | UN | وقال إن من المأمول أن تعمل التنقيحات اﻹضافية للنظامين السياسي والقانوني التي اقترحت في المؤتمر الوطني الخامس عشر للحزب الشيوعي الصيني على مواصلة دعم حماية حقوق اﻹنسان. |
| Usted no conoce al Partido Comunista Chino... | Open Subtitles | أنت لا تعرف "الحزب الشيوعي الصيني". |
| Si no lo hacemos, ¿entregará el Partido Comunista Chino su territorio? | Open Subtitles | أن لم نحارب، هل سيوافق "الحزب الشيوعي الصيني" على تسليم أرضهم؟ |
| La División Norte de China del Partido Comunista Chino y la División Shandong, se infiltran por el Noreste. | Open Subtitles | الجزء الشمالي الصيني من "الحزب الشيوعي الصيني" جزء "شاندونغ". يخترق المنطقة الشمالية الشرقية |
| Al Partido Comunista Chino le gusta mantener los temas abiertos. | Open Subtitles | "الحزب الشيوعي الصيني" يشبة الشئ المفتوح. |
| Podemos olvidarnos del Partido Comunista Chino. | Open Subtitles | ويمكننا نسيان" الحزب الشيوعي الصيني" |
| El Partido Comunista Chino y los otros partidos insistieron en aplicar la resolución de la Conferencia Política de Chongqing. | Open Subtitles | "الحزب الشيوعي الصيني" والأحزاب الآخرى. أصرو على تطبيق القرارات في "المجلس الأستشاري السياسي الصيني" بـ" كوانغ كوينغ". |
| Si el Partido Comunista Chino gana, estoy dispuesto a soportar el látigo de Mao. | Open Subtitles | بأن"الحزب الشيوعي الصيني" سوف ينتصر، أنا أرغب بجلدِ "ماو". |
| La Liga Democrática China medió entre el Kuomintang y el Partido Comunista Chino. | Open Subtitles | مركز بالتنمية والتعليم عملَ كوسيط بين "الحزب الشيوعي الصيني" و "حزب الكومينتانغ". |
| El Partido Comunista Chino abandonó su territorio, pero ellos no obtuvieron la paz que buscaban. | Open Subtitles | بل تخلى"الحزب الشيوعي الصيني" عن أرضهم، لكنهملنيحصلواعلى السلامالذي يردونه. |
| Si ni el Partido Comunista Chino o la Liga Democrática China aparecen, estaremos entregándole el régimen a él. | Open Subtitles | إذن لا "المجلس الشيوعي الصيني" و لا "مركز التنمية والتعلم" سيكون لهما وجود. نحنُ سنسلمُ النظامَ إليه. |
| Mayo de 1948, el Partido Comunista Chino se moviliza hacia Hebei | Open Subtitles | * "مايو 1948، "الحزب الشيوعي الصيني" يتحرك إلى "هيبي * |
| Radio de Xinhua transmite el lema del Partido Comunista Chino por el 1° de Mayo, Día del Trabajador. | Open Subtitles | إذاعة " أخينو" "الحزب الشيوعي الصيني" شعاره هو الأول من مايو يوم عيد العمال |
| El Partido Comunista Chino realizó un excelente movimiento. | Open Subtitles | "الحزب الشيوعي الصيني" قدمَ خطوة ممتازة. |
| Dependerá del próximo movimiento del Partido Comunista Chino. | Open Subtitles | ذلك سيعتمد على حركة "الحزب الشيوعي الصيني" |
| En el año transcurrido desde que tomó posesión como Presidente de China, Xi ha logrado en grado notable estar en el centro del poder. No sólo se ha situado como Secretario General del Partido Comunista Chino y Presidente de la Comisión Militar Central, sino que, además, ha neutralizado a sus posibles rivales, incluido el ex jefe del Partido en Chongqing Bo Xilai y el ex jefe de seguridad Zhou Yongkang. | News-Commentary | فعلى مدى العام الذي مر منذ تولى شي جين بينج رئاسة الصين، عمل على تعزيز مركزية السلطة بدرجة غير عادية. فهو لم يكتف بمنصب الأمين العام للحزب الشيوعي الصين ورئيس اللجنة العسكرية المركزية؛ بل كان حريصاً أيضاً على تحييد المنافسين المحتملين، بما في ذلك رئيس حزب تشونجتشينج السابق بو شي لاي ورئيس جهاز الأمن السابق تشو يونج كانج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 