"con él ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معه الآن
• معه الان
• معه الأن
• إليه الآن
• به الآن
• برفقته الآن
• معه حالا

Trabajaremos con él ahora, trabajaremos con él en el Consejo Económico y Social este verano, y trabajaremos con él en el futuro.
وسوف نعمل معه الآن وسنعمل معه في المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الصيف وسوف نعمل معه بعد ذلك.

- Y tampoco quiero hablar con él ahora. - Stacy, por favor.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن

Me dejarán hablar con él ahora.
هم ذاهِبونَ إلى دعني أتكلم معه الآن. الموافقة؟

Me ha ayudado en momentos muy difíciles, y tengo que hablar con él ahora.
لقد ساعدني في اصعب مراحل حياتي ويجب ان اتحدث معه الان

Estaba despierto cuando me fui. Tu viejo está con él ahora.
لقد كان مستيقظا عندما غادرت ابوك معه الأن

¡Quiero saber quién está a cargo del cajero automático, y quiero hablar con él ahora!
من هو المسؤول عن آلة الصراف الآلي؟ أريد أن أتحدث إليه الآن! اعذرني.

Pero, escucha, necesito hablar con él ahora.
لكن، استمعُ ,احتاجُ للكَلام معه الآن

Pero necesito hablar con él ahora mismo.
لكني أحتاج إلى التحدث معه الآن

Pueden hablar con él ahora si quieren.
يمكنك التحدث معه الآن إذا أردت.

No, oye. Por favor dile que tengo que hablar con él ahora.
اسمع ارجوك اخبره اني اريد التحدث معه الآن

A pesar de lo que pasó, que yo me siente con él ahora es la única esperanza que tenemos para evitar que esto nos explote en la cara.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

Está bien, pero los policías de allí son buenos con él ahora.
كل الحق، ولكن رجال الشرطة هناك بارد معه الآن.

- Tengo que hablar con él ahora.
ولست بحاجة إلى التحدث معه الآن.

Te dije que le dijéramos hace un mes... y voy a hablar con él ahora mismo.
قلت يجب أن تكشف أمرنا قبل شهر وسأتحدث معه الآن

Los doctores están con él ahora... pero dicen que sus poderes son fuertes.
الأطباء معه الآن لكنهم يقولون أن قوته كبيرة

Si no vas a estar con él ahora... lo lamentarás durante el resto de tu vida.
لو لم تذهبي لتكوني معه الآن ستندمين على هذا لبقية حياتك

No me importa. Quiero hablar con él ahora.
انا لا يعنيني اريد التحدث معه الان

Tengo que hablar con él ahora.
يجب ان اتحدث معه الان

Estás viviendo con él ahora, ¿eso es todo?
هل تعيشين معه الان هل هذا ما بالأمر

Lo siento... estoy con él ahora y estamos... bien.
آسفة,على كل حال أنا معه الأن والأمور تسير بخير

Él sabe algo, debemos hablar con él ahora mismo. Ese hombre esta poseído.
إنه يعرف شيئاً علينا التحدث إليه الآن - إنه مسكون -

Teasle, usted y sus hombres no pudieron con él. ¿Qué le hace pensar que podrá con él ahora?
تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟

Reddick lo encontró. Está con él ahora.
ريديك قام بإيجاده أنه برفقته الآن

Es muy importante que hable con él ahora mismo.
من المهم جدا أن أتحدث معه حالا.