"con él antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معه قبل
• إليه قبل
• برفقته قبل

Adam va hacia allí a hablar con él antes de que salga el tren.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

Algo está mal aquí y necesito hablar con él antes de comenzar con todo esto;
و أنا حقا أحتاج ان أتحدث معه قبل أن أذهب و ابدأ هذا

Mira, solo pienso que si ves que esto va a alguna parte, deberías ser sincera con él antes de que sea demasiado tarde.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

Por lo tanto, ¿lo útil es que si ella es la última que está con él antes de dispararle?
لذا كم سيكون هذا مفيدا اذا كانت اخر شخص شوهد معه قبل مقتله وأنت، لقد غادرتي

En muchos casos, en particular en las zonas rurales, las muchachas no pueden ver al muchacho con el que se van a casar ni hablar con él antes de que se celebre el matrimonio.
وفي حالات كثيرة، وخاصة في المناطق الريفية، لا تستطيع الفتاة رؤية الشخص الذي ستتزوجه أو التحدث إليه قبل الزواج.

Podría entrar y salir de allí con él antes de que alguien me viera.
يمكن أن أكون ويخرجون من هناك معه قبل أي شخص حتى يراني.

En cuanto a la apelación, se afirma que el autor no tuvo opción en cuanto a su abogado, ni se le ofreció la oportunidad de comunicar con él antes de la vista.
وأما عن الاستئناف فيقال إن صاحب البلاغ ربما لم تكن أمامه فرصة لاختيار محاميه ولا فرصة للاتصال معه قبل الجلسات.

En el juicio el autor estuvo representado por una abogada, que consultó con él antes de que comenzara el juicio.
وأثناء المحاكمة، كان مقدم البلاغ ممثلا بمحام، تشاور معه قبل بدء المحاكمة.

¿Entonces Ud. intentó hacer un trato con él antes de trabajarle?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

Lamento mucho lo ocurrido. Hablé con él antes de que saliera. - ¿Ah, sí?
آسف على حدوث هذا تحدثت معه قبل ان يغادر المنزل مباشرة

Espero que no les importe, pero anoche hablé con él antes de que se acostara.
آمل أنّه لا مانع من ذلك، تحدثت معه قبل نومه البارحة

Bien, uno de mis ayudantes te vio con él, antes de que lo anunciara.
أحد المعاونين لدىّ رآك معه قبل إعلان ذلك

Tendrás que hablar con él antes de que sea demasiado tarde. ¿Quién es?
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الأوان من الطارق؟

Pensé que podría practicar con él antes de traer a mi prometido de verdad.
اعتقدت انني ساتمرن معه قبل جلبي لخطيبي الحقيقي

Voy a hablar con él antes de que se emborrache y empiece a dirigir otra campaña para la alcaldía.
فلنذهب للتحدث معه قبل أن يثمل ويرشح نفسه لمنصب العمدة ثانيةً

Tengo que terminar con él antes de que llegue a ese punto.
أنا قد يكون لإنهاء الأمور معه قبل أن يحصل إلى تلك النقطة.

Damon ha aceptado dejarme trabajar con él antes de pasar los ejercicios, y veremos si podemos hacer que crea lo que crees.
وافق دامون بأن أعمل معه قبل التدريبات تمر، ودعنا فقط نرى إذا استطعنا بأن نجعله يصدق ما تصدق

Porque sé que hablaste con él antes de que le dispararan.
لأنني أعلم أنه حصل حوار معه قبل أن يتعرض للحادثة

Pero ¿por qué no hablas con él antes de atropellarlo?
لكنّ لماذا لا تتكلّمين معه قبل أن يدوسه أي شخص ؟

Realmente sería genial solo hablar con él antes de mañana.
سيكون حقا عظيما فقط التحدث إليه قبل الغد

Solía salir con él antes de que se alocara.
لقد اعتدت ان اخرج برفقته قبل ان بفقد عقله