"con alguien a quien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع شخص
• مع شخصٍ

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

El matrimonio, es algo que debe hacer con alguien a quien ame de verdad.
ان الزواج هو شيء لابد لك ان تفعله مع شخص تحبه حقا

Viviendo con alguien a quien amas puedes sentirte... más sola que viviendo totalmente sola... si la persona que amas no te corresponde.
العيش مع شخص تحبه يمكن أن يشعرك .بالوحدة عن العيش وحدك حين لا يحبونك

Mejor que si me comprometiera con alguien... a quien no amo verdaderamente.
أفضل من أن أكون على وفاق مع شخص لا أحبه حب حقاً

No me siento cómodo tratar con alguien a quien no le interesa escucharme en especial cuando la vida de mi hija está en juego.
لستُ مرتاحاً فحسب للتعامل مع شخصٍ ليس مهتماً بالإصغاء إليّ خصوصاً عندما تكون حياة ابنتي على المحكّ

¿Pasarás tu vida con alguien a quien nunca has conocido?
ستقضين ما تبقى من حياتك مع شخص لم تقابليه أبداً؟

No puedes ser demasiado amable con alguien a quien han hecho tanto daño.
لا يمكنك ان تكون عطوف جدا مع شخص متألم جدا

Cuando tenga un bebé será con alguien a quien ame.
أعتقد، المرة الأولى وضعت طفل هو سيكون مع شخص ما أحبه

Tampoco he salido con alguien a quien conocí en un elevador.
لا، ولكن لقد ذهبت أبدا مع شخص التقيت في مصعد سواء.

¿Te acostarías con alguien a quien le pagan por hacerlo?
أنت تكذب حقاً , مع شخص ما يجب أن تدافع عنه

Prefiero que la gente me mire a bailar con alguien a quien odio.
الرقص الجميل أو ينظر الناس إليك أفضل أن ينظر الناس لي عن الرقص مع شخص أكرهه

Estaría en el cine, bailando con alguien a quien le guste.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

Bueno, después de pasar el último par de meses con alguien a quien también le gustan esas cosas ya sabes, crucigramas, rompecabezas.
صحيح . اوكي , حسنا ,بعد أن أمضى في الشهرين الماض مع شخص كما يحب تلك الأشياء ..

Tu primera vez deberia ser con alguien a quien realmente quieras
ومرتك الاولى يجب ان تكون مع شخص تحبينه جدا،هل تفهمين قصدي؟

Al menos, podria sugerir empezar hablando con alguien que se preocupe por ti, mejor que correr para tener sexo con alguien a quien no le importas.
على الأقل، وأود أن أقترح عليك أن تبدأ تتحدث إلى شخص يهتم لأمرك بدلا من يلوذ بالفرار ل الجنس مع شخص لا يهتم بك.

Bueno, el lado bueno, es que le coloca en un entorno con alguien a quien conoce y en quien confía.
حسناً, الشئ الجيد هو إنه بيت بيئي مع شخص يعرفه ويثق به

Bien, ¿con qué motivo si no puedes beber, fumar y fajar con alguien a quien esperas no volver a ver?
حسنا, ما المغزي اذا كنت لا استطيع ان اشرب او ادخن و تتكلم مع شخص ما تتمني ان لا تقابله مره اخري؟

Quiero decir, ¿no habéis sentido nunca una conexión instantánea con alguien a quien acabáis de conocer?
أنا أعنى , هل لم تشعروا ياشباب من قبل بإتصال مع شخص قابلته للتو ؟

Engañarme l pensar que tenía una conexión con alguien a quien ni siquiera conocí.
خداع نفسي بالتفكير بأن كان لدي علاقة مع شخص ما لم اقبله ابدا حتى

Solo pensé en hablar con alguien a quien le haya pasado.
خِلتُ أنّي سأتحدّث مع شخصٍ مرّ قُربًا بحالتي.

Necesito estar con alguien a quien quiero.
أحتاج أن أكون مع شخصٍ أحبه