| Qué lindo es estar con alguien que no entiende las cosas horribles que digo. | Open Subtitles | من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها |
| Y quizá disfrutes sentarte con alguien que no busque vencerte a las cartas. | Open Subtitles | وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق |
| Sabes, debo decir que es realmente agradable estar aquí con alguien que no odia esta clase de cosas. | Open Subtitles | عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور |
| Ella está bien. ¿Qué tal si volvemos con alguien que no lo esté? | Open Subtitles | إنها بخير ما رأيك أن نرجع لشخص ليس بخير؟ |
| ¿Cuando ha sido la última vez que has hablado con alguien que no haya sido coronada reina del baile o no practicase algún deporte? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟ |
| Planeas hablar con alguien que no está aquí! | Open Subtitles | أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى |
| No va a enviar un texto internacional con alguien que no significa nada. | Open Subtitles | نص دولي لشخص ما لا يعني شيئا. |
| - Me conformo con alguien que no lance mi ordenador en una bañera. | Open Subtitles | سأستقر مع شخص لا يقذف كمبيوتري المحمول في حوض استحمام ساخن |
| - Nunca me he sentido bien dejándoles con alguien que no conozcamos. | Open Subtitles | أنا لا يشعرون بقدر كبير تركهم مع شخص لا نعرف. |
| Cuando estoy lidiando con alguien que no está haciendo un buen trabajo, lo que hago es tratarlos como si fueran perfectos. | Open Subtitles | كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين |
| A veces, me gusta salir... con alguien que no me corteje abiertamente. | Open Subtitles | من الجميل أن تخرج أحيانا ...مع شخص لا يطلب ودي |
| Pero no con alguien que no quiere tener un bebé. | Open Subtitles | لكنى لا اريد الحصول عليهم مع شخص لا يريد |
| ¿Ha tenido relaciones sexuales con alguien que no le gustaba? | Open Subtitles | هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟ |
| ¿Alguna vez tuvo sexo con alguien que no le gustaba? | Open Subtitles | هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟ |
| Querrás que sea con alguien que no puedes sacar de tu cabeza, para que cuando tus labios finalmente lo toquen, lo sientas en todas partes. | Open Subtitles | أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص لا تستطيعين نسيانه لذلك عندما يلمس شفتاكِ يمكنكِ أن تشعرين به في كل مكان |
| ¿Sabes lo maravilloso que es el estar con alguien que no te miente incluso en las pequeñas cosas? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو من الرائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتى على الأشياء الصغيرة؟ |
| Es... es sólo que no es el proceso. Es fácil hablarlo con alguien que no es escritor. | Open Subtitles | ليس أمراً يسهل الكلام عنه مع شخص لا يعمل بالكتابة |
| ¿Sabes qué maravilloso es estar con alguien que no miente sobre las pequeñas cosas? | Open Subtitles | أتعلم، إنه أمر رائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتّى بشأن الأشياء الصغيرة |
| Ella está bien. ¿Qué tal si volvemos con alguien que no lo está? | Open Subtitles | إنها بخير ما رأيك أن نرجع لشخص ليس بخير؟ |
| Quizás deberías hablar con alguien que no sea un terapeuta. | Open Subtitles | حسنا, ربما عليك الحديث لشخص ليس بمعالج نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 