| A la luz del día, en un lugar poblado, con algunos amigos. | Open Subtitles | في وضح النهار ، في مكان عام مع بعض الأصدقاء |
| Mis padres se mudaron a Denton el año pasado, así que vivo con algunos amigos. | Open Subtitles | انتقل والداي إلى دينتون في السنة الماضية لذلك أنا أعيش مع بعض الأصدقاء |
| Una noche, 7 años después, salí con algunos amigos y estábamos hablando de la vida del emprendedor. | TED | ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال. |
| Al parecer, U Win Htwe estaba en su habitación con algunos amigos, trabajadores migrantes de Myanmar, cuando agentes de la policía local llegaron cerca de allí. | UN | وقيل إن يو وين توي كان في غرفته مع بعض أصدقائه من العمال المهاجرين من ميانمار، عندما وصل إلى الحي مسؤولون من الشرطة المحلية. |
| El muchacho, un estudiante que llegó a España a los 9 años, paseaba con algunos amigos y su novia cuando pasaron ante un hombre tumbado en una esquina, que al parecer estaba borracho. | UN | وكان هذا الشاب، الذي جاء إلى إسبانيا في سن التاسعة، يسير مع أصدقائه وصديقته عندما مروا أمام رجل مستلق في ركن وتبدو عليه علامات السكر. |
| Estaba almorzando con algunos amigos que no son una cuadrilla de presos. | Open Subtitles | كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات |
| Podemos tener algo pequeño con algunos amigos. | Open Subtitles | يمكننا فقط أن نحظي بحفل صغير مع بعض الأصدقاء |
| Sí, creo que está al final de la alfombra roja con algunos amigos de la película. | Open Subtitles | أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم. |
| Entonces tienes que preguntarme si puedes ir de camping con algunos amigos. | Open Subtitles | لذا يجب عليك أن تسأل لي إذا كنت تستطيع الذهاب في معسكره مع بعض الأصدقاء. |
| Además, decidí mudarme del campus con algunos amigos. | Open Subtitles | أيضا، قررت الانتقال خارج الحرم الجامعي مع بعض الأصدقاء. |
| Terminé la salida con algunos amigos que conocí ayer por la noche y después, paramos en la sede del club para conseguir un par de copas. | Open Subtitles | أنهيت جولة مع بعض الأصدقاء الذين قابلتهم ليلة البارحة و بعدها توقفنا عند النادي لتناول بعض المشروبات |
| Como sea, le dije que quería llevarla a un club esta noche con algunos amigos. | Open Subtitles | على أية حال، قلت لها أريد ان أخذها الى النادي الليلة مع بعض الأصدقاء. |
| De todos modos, estoy a ir a reunirse con algunos amigos. | Open Subtitles | على أي حال، أنا ستعمل الذهاب قاء مع بعض الأصدقاء. |
| Si, Mamá, estoy aquí arriba con algunos amigos. | Open Subtitles | .نعم يا أمى،أنا هنا،فوق مع بعض الأصدقاء |
| él... él dijo que iba a estar de fiesta con algunos amigos. | Open Subtitles | قال أنه سوف يحتفل مع بعض الأصدقاء |
| Estoy en un bar con algunos amigos. | Open Subtitles | أنا في الحانة مع بعض الأصدقاء |
| con algunos amigos que se mueren por tener un pequeño encuentro con Dean Winchester. | Open Subtitles | مع بعض الأصدقاء الذين مشتاقون لمقابلة و القاء التحية على (دين وينشستر) |
| Solo es un viaje con algunos amigos. ¿Hola? | Open Subtitles | إنه فقط في رحلة مع بعض أصدقائه مرحباً ؟ |
| ¿Está con algunos amigos o...? | Open Subtitles | أهو مع أصدقائه أو... |
| Lo siento. He quedado con algunos amigos en una cafetería en Lake. | Open Subtitles | أسفة لا أستطيع , سأقابل بعض الأصدقاء في المقهى عند البحيرة |
| Fui a tirar con algunos amigos. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ للتدرب على إطلاق النار مع بعض أصدقائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 