| Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Total de ingresos de transacciones con contraprestación | UN | مجموع الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية |
| Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Importe neto de cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación | UN | صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Pagaderas de transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات التبادلية |
| Pagaderas de transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات التبادلية |
| Ingresos de transacciones con contraprestación | UN | الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية |
| :: El segmento institucional incluye los ingresos con contraprestación, como los intereses, los ingresos procedentes de las ventas y los derechos por servicios de adquisiciones. | UN | :: يشمل القطاع المؤسسي إيرادات المعاملات التبادلية مثل الفوائد وعائدات البيع ورسوم خدمات الشراء. |
| Si la respuesta es afirmativa, entonces se aplica la política contable para los ingresos con contraprestación y el registro de gastos. | UN | وإذا كانت الإجابة بنعم، تُطبَّق السياسة المحاسبية المتعلقة بالإيرادات التبادلية وتسجيل النفقات. |
| Importe neto de cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación | UN | صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Pagaderas de transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات التبادلية |
| Anticipos de transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المقبوضة سلفا من المعاملات التبادلية |
| Partidas por cobrar resultantes de transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Antigüedad de las transacciones con contraprestación por cobrar | UN | مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Cuentas por cobrar, transacciones con contraprestación | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية |
| Ingresos de transacciones con contraprestación | UN | الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية |
| Si la respuesta es afirmativa, entonces se aplica la política contable para los ingresos con contraprestación y el registro de gastos. | UN | وإذا كانت الإجابة بنعم، تُطبَّق السياسة المحاسبية المتعلقة بالإيرادات التبادلية وتسجيل النفقات. |
| Las transacciones con contraprestación se definen como las transacciones en las cuales el UNFPA suministra bienes o servicios a terceros y recibe de ellos aproximadamente el mismo valor a cambio. | UN | وتُعرَّف المعاملات التبادلية بأنها المعاملات التي يقدم فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان سلعا أو خدمات إلى أطراف ثالثة ويتلقى منها قيمة مساوية تقريبا مقابل قيامه بذلك. |
| Las cuentas por cobrar provenientes de transacciones con contraprestación representan los intereses devengados por cobrar provenientes de las inversiones del FNUDC. | UN | وتمثل الحسابات المستحقة القبض المتأتية من معاملات تبادلية الفوائد المستحقة على استثمارات الصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 