| Todas las publicaciones de este país quieren una exclusiva sobre tu relación con David... | Open Subtitles | كل نشرة في هذه البلاد تريد مقابلة حصرية حول علاقتك مع ديفيد |
| También se celebró una reunión con David Weissbrodt, Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 53° período de sesiones. | UN | وعقد اجتماع أيضا مع ديفيد فيسبورت رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دورتها الثالثة والخمسين. |
| Las milicias aliadas con David Yau Yau presuntamente incendiaron otro centro de salud del condado Pochalla, estado de Jonglei. | UN | وهناك مزاعم بأن الميليشيات المتحالفة مع ديفيد ياو ياو قامت بحرق مركز صحي آخر في مقاطعة بوتشالا بولاية جونقلي. |
| Creo que "conspiración" es una palabra muy fuerte. He oído que tenemos un problema con David Rosen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هناك ما يسمى بالمؤامرة. سمعت أنه لدينا مشكلة مع دايفيد روزين. |
| Al hablar con David nunca sientes sentimientos negativos de su parte. | Open Subtitles | وعندما تتحدث مع ديفيد لا تشعر بأنه يكن لك كُرهه |
| De manera que puede caminar con David y subirse a un avión con Julia. | Open Subtitles | لذا يمكنك ان تسيري مع ديفيد و تركبي الطائرة مع جوليا |
| Debe haber sido lindo con Margaret, estar con David. | Open Subtitles | لا بد أن الأمر كان جيداً مع مارغريت و البقاء مع ديفيد |
| Como te atreves colgar... ¿ha tenido 4 malos días con David Max? | Open Subtitles | كيف تجرء علي اللعب معي؟ هل قضيت اربع ايام سيئة مع ديفيد, ماكس؟ |
| Hay muy pocas cosas que harían que no quisiera formar equipo con David Wallace... y "Chúpalo" es una de ellas. | Open Subtitles | هناك عدد من الأمور التي ستجعلني لا اريد اكون في فريق واحد مع ديفيد ولاس إمتصه إنه واحد منهم |
| Pensé que sería divertido tener una pequeña charla con David Wallace después de todos estos años. | Open Subtitles | اعتقد من الممتع اجراء محادثة خفيفة مع ديفيد والاس بعد كل هذه السنين |
| Me gustaría delatar a Andy, pero desafortunadamente tengo un poco de la dinàmica de "El niño y el lobo" con David Wallace. | Open Subtitles | أود أن أشي باندي لكن للاسف لدي , قليلا ,من مقولة ,الولد الذي بكى الذئب مع ديفيد والاس |
| ¿Esta noche, prefieres cenar con David o con Virginia? | Open Subtitles | أتفضلين تناول العشاء مع ديفيد أو فيرجينيا؟ |
| Bueno, desde esa bufonada que llamaste entrevista con David Clarke, el público prácticamente está encendiendo antorchas contra mí. | Open Subtitles | حسناً منذ تلك المهزله التي إدعيتي بأنها مقابله مع ديفيد كلارك الجمهور عملياً رسم |
| con David poseído, no habría trinidad. | Open Subtitles | مع ديفيد لا يزال ممسوس، يريد ان يكون هناك ثالوث. |
| Ha sido un error trabajar con David todos estos años. | Open Subtitles | لقد كان من الخطأ العمل مع ديفيد كل تلك السنوات |
| Mi padre trabajó con David Whele durante años... y en solo tres meses, estoy siendo sofocada por él. | Open Subtitles | ابي عمل مع ديفيد وايل لسنوات وخلال ثلاثة اشهر ها انا اختنق به |
| Rudi Stein compartió grupo de trabajo con David Roy Turner. | Open Subtitles | رودي ستاين شارك تفصيلا بالعمل مع دايفيد روي ترنر |
| Está con David. Ellos están hablando con el doctor. Bien. | Open Subtitles | انها مع دايفيد يتحدثان مع الطبيب |
| Necesito ir a México a ver qué pasa con David. | Open Subtitles | يجب عليا أن أسافر الى المكسيك حتى أرى ماذا حدث لديفيد |
| Si gano, haré un truco con David Copperfield donde se esconde en el asiento del acompañante y sale volando por la ventana. | Open Subtitles | إذا ربحت، ربما أمكنني فعل شئ خاص مَع (ديفيد كوبرفيلد) حيث يختفي في سيارتي في مقعد الركاب و يقوم بأللاعيبه السحرية خارج النافذة |
| Me reuní con David para hablar de lo que podría hacer en su empresa. | TED | ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته |
| La última vez que hablé con David, él me dijo que era Rama toque a tres veces antes de matarlo. | Open Subtitles | آخر مرة تحدث فيها الى ديفيد أخبرني بأنه سيقوم بلمس برانش ثلاث مرات قبل أن يقوم بقتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 