"con efectos perjudiciales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأثير ضار

nivel con efectos perjudiciales mínimos observados
أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ

nivel con efectos perjudiciales mínimos observados
أدنى مستوى لا يلاحظ فيه تأثير ضار

Se determinó un nivel mínimo con efectos perjudiciales observados (LOAEL) de 2 mg/kg de pc/día sobre la base de un estudio de la neurotoxicidad aguda en ratas.
تم تحديد أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ بمقدار 2 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً، وذلك بالاستناد إلى دراسة للسمية الحادة لدى الجرذان.

nivel con efectos perjudiciales mínimos observados LOD
أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ

A pesar de todos estos esfuerzos aún persisten algunos desafíos fundamentales, como ciertas tradiciones y prácticas con efectos perjudiciales para la salud de las mujeres y las niñas, entre los que destacan la mutilación genital femenina y los matrimonios y embarazos a edad precoz.
وعلى الرغم من كل هذه الجهود، لا تزال توجد بعض التحديات الهامة. فعلى سبيل المثال، للتقاليد والممارسات تأثير ضار على صحة النساء والفتيات، ومن الأمثلة على هذه الممارسات التي لا تزال مستمرة ختان الإناث والزواج والحمل في سن مبكر.

nivel con efectos perjudiciales mínimos observados
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ

Este valor se considera apropiado ya que el nivel con efectos perjudiciales mínimos observados (LOAEL) (sobre la base de los efectos reversibles a 2,5 mg/kg/bw/día) / el AOEL es mayor o igual a 1000.
ويعتبر معامل الأمان البالغ 200 ملائما لأن أدنى مستوى يلاحظ فيه تأثير ضار (بالاستناد إلى حدوث آثار قابلة للانعكاس عند 2.5 ملغرام/كلغم من وزن الجسم في اليوم) مقسوما على مستوى تعرض المشغِّل المقبول هو أكبر من أو يساوي 1000.

Este valor se considera apropiado ya que el nivel con efectos perjudiciales mínimos observados (LOAEL) (sobre la base de los efectos reversibles a 2,5 mg/kg/bw/día) / el AOEL es mayor o igual a 1000.
ويعتبر معامل الأمان البالغ 200 ملائماً لأن أدنى مستوى يلاحظ فيه تأثير ضار (بالاستناد إلى حدوث آثار قابلة للانعكاس عند 2.5 ملغرام/كلغم من وزن الجسم في اليوم) مقسوماً على مستوى تعرض المشغِّل المقبول هو أكبر من أو يساوي 1000.