| - Necesita hablar con el doctor. - Pero, ¿quién se la llevó? | Open Subtitles | ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟ |
| Hablaremos con el doctor, a ver si te puede limpiar para irte. | Open Subtitles | سنتحدث مع الطبيب و نرى ان كان سيسمح لك بالمغادرة |
| Tú disfruta de comer con el doctor al que le gusta comerlo. | Open Subtitles | تمتعي بتناول بالطعام مع الطبيب الذي يحب ممارسة الجنس الفموي |
| Bueno, el señor Tally se aseguró de que el doctor Rock terminara el primero, y hará lo mismo para nosotros con el doctor Kaufman. | Open Subtitles | حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان. |
| Particularmente instructiva fue la entrevista sostenida con el doctor Sr. Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad de La Habana. | UN | وكان الاجتماع مع الدكتور أيوسبيو ليل مؤرخ مدينة هافانا مفيداً بوجه خاص. |
| Vuelve más tarde. Podrás hablar con el doctor si quieres. | Open Subtitles | وتعالي مرة أخري هذا المساء وتحدثي مع الطبيب مرة أخري إذا أردت |
| Cita con el doctor. Un momento. En un segundo te atiendo. | Open Subtitles | إن لدي ميعاد مع الطبيب اليوم لذا ساتغيب عن الحصة الخامسة و السادسة يجب ان تطويها |
| El hecho ocurrió sólo unas horas después de luchar con el doctor. | Open Subtitles | حدث ذلك بعد ساعات فقط من مشاجرتها مع الطبيب |
| Tuvo una cita con el doctor Sedlike, así que llamé a mi amiga Maurine, que tiene una hermana que conoce a una enfermera que trabaja con él. | Open Subtitles | كان مع الطبيب سيدلك لذلك انا اتصلت بصديقتي مورين اخت شريكة غرفتها تعرف الممرضة التي تعمل لدى الطبيب |
| Vine por el testamento... y esta arriba con el doctor, ¿dijo que se cayo? | Open Subtitles | جئت لأجدد وصيتها.. إنها مع الطبيب تقول أنه.. سقط؟ |
| He tenido mi última sesión de terapia con el doctor Bratts hoy | Open Subtitles | انهيت آخر جلسة نفسية مع الطبيب " بريتز " اليوم |
| Supongo que no soy el único enemistado con el doctor. | Open Subtitles | أظنني لست الوحيد الذي على خلاف مع الطبيب |
| ¿Podría hablar con el doctor? | Open Subtitles | في الحقيقة كنت أتسائل إذا أمكنني التكلم مع الدكتور نيدلماير؟ |
| Júntate con el doctor bastante tiempo y aprenderás muchas banalidades. ¿Banalidades? | Open Subtitles | إن العمل مع الدكتور داك كثيرا يجعلك تسـتقبل الكثير من التفاهات |
| Consulté con el doctor Landman en los demás. | Open Subtitles | لقد تشاورت مع الدكتور لاند مان على الاخرين |
| Vete, Tommy. Ve con el doctor y haz algún bien. | Open Subtitles | اذهب يا تومي، اذهب مع الدكتور وقم بعمل الخير |
| Tal vez deba hablar con el doctor sobre el bien y el mal. | Open Subtitles | ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد |
| ¿Podría quedarse con ella hasta que pueda hablar con el doctor Webber y averiguar qué hacer? | Open Subtitles | أمم, هل تستطيعين الجلوس معها الى أن أتحدث مع د.ويبر وأعرف ما أفعل |
| Dijo que tenía cita con el doctor esta mañana y se supone que iríamos al cine más tarde. | Open Subtitles | لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد |
| Estaba con el doctor... | Open Subtitles | ... إنتظروا،لقد كنت بصحبة الدكتور |
| Sí, cuando la investigué por primera vez encontré cosas de su pasado y estuvo casada con el doctor Richard Vogel. | Open Subtitles | نعم عندما رايتها أول مرة اكتشفت بعض الاشياء عنها وقد كانت متزوجة للدكتور ريتش فوغل |
| Así que lo mejor que pudimos hacer, en el teléfono con el doctor de urgencias, hicimos una evaluación. | TED | وبقدر ما أستطيع، عبر الهاتف مع طبيب الطوارئ، تمكنا من تقييم الحالة. |
| No, tenía una cita con el doctor. | Open Subtitles | كلا , كان لدى موعد مع الطبيبة |
| ¿Estabas consumiendo cocaína con el doctor Cole? | Open Subtitles | هل كنتِ تتعاطي الكوكايين مع دكتور كول؟ |
| ¿Podemos hablar por un segundo? - Estaba hablando con el doctor Cayle. | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث للحظة - كنت أتحدث الى الدكتور كايل |
| Vamos a hablar con el doctor. | Open Subtitles | يا إلهي لنتحدث الى الطبيب |
| - Gracias, creo que es todo-- - ¿Desarrolló alguna afinidad... con el doctor Lecter durante sus charlas en el manicomio? | Open Subtitles | أشكرك أعتقد أن هذا هو كلّ ما أريده هل توصلتِ ما قد يقودكِ إلى الدكتور ليكتر؟ |
| Hablé con el doctor Hibert, me dio una lista de alimentos saludables | Open Subtitles | تحدثت إلى د. (هبرت) وأعطاني قائمة بأغذية مفيدة للقلب |
| Un software, programado para localizar a cualquiera... que pueda ayudar a contactar con el doctor. | Open Subtitles | جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 