| Esperamos que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión se ocupe de la cuestión y adopte todas las medidas necesarias para poner fin a ese comportamiento incorrecto de las autoridades norteamericanas. | UN | ونأمل أن تعالج لجنة العلاقات مع البلد المضيف هذا الأمر وتتخذ الإجراءات الكفيلة بوضع حد لهذا السلوك الأمريكي البربري. |
| En colaboración con el país anfitrión, se determinaron los fondos que harían falta para financiar las obras necesarias para mejorar la protección, que ya se han iniciado. | UN | وجرى بالتعاون مع البلد المضيف تحديد التمويل اللازم لعملية التحسين المطلوبة، وهو قيد التنفيذ. |
| 7. El Comité de Relaciones con el País Anfitrión se ocupa desde hace mucho tiempo del problema de las deudas del personal diplomático. | UN | ٧ - كانت مسألة مديونية البعثات الدبلوماسية منذ مدة طويلة من القضايا المعروضة على لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| La 178ª reunión con el Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el jueves 14 de noviembre de 1996 a las 15 horas en la Sala 8. | UN | تعقد الجلسة ١٧٨ للجنة العلاقات مع البلد المضيف يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع ٨. |
| La 178ª reunión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el jueves 14 de noviembre de 1996 a las 15 horas en la Sala 8. | UN | تعقد الجلسة ١٧٨ للجنة العلاقات مع البلد المضيف يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع ٨. |
| Señala que en el informe anual del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se subraya la necesidad de crear condiciones apropiadas para el trabajo eficaz de las misiones. | UN | وأشار إلى أن التقرير السنوي للجنة العلاقات مع البلد المضيف أبرز ضرورة تهيئة الظروف الملائمة لكي تؤدي البعثات عملها بفعالية. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة ../10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة ../10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 225ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el miércoles 28 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 225 يوم الأربعاء، 28 أيلول/ سبتمبر 2005 في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات 6. |
| La 230ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el viernes 29 de septiembre de 2006, a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 230 يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La 230ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el viernes 29 de septiembre de 2006 a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 230 يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La 230ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el viernes 29 de septiembre de 2006, a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 230 يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La 230ª sesión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión se celebrará el viernes 29 de septiembre de 2006, a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 230 يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 