| Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة، بما في ذلك خصوم استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la terminación del servicio | UN | التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| 4. Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | تقييم التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Pasivo acumulado neto en relación con el seguro médico después | UN | صافي الخصوم المتراكمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Informe de investigación sobre el fraude con el seguro médico cometido por un exfuncionario del PNUMA | UN | تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الطبي من جانب موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Incumplimiento de normas externas: contravención de las leyes locales; violación de privilegios e inmunidades; fraude en relación con el seguro médico. | UN | الامتثال الخارجي: مخالفة القوانين المحلية؛ مخالفة الامتيازات والحصانات؛ الغش في التأمين الطبي. |
| Financiación de las obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | تمويل التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Prestaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | استحقاقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Total de las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio y las obligaciones por terminación del servicio | UN | مجموع التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة |
| Obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Total de las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio y las obligaciones por terminación del servicio | UN | مجموع التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات نهاية الخدمة |
| Informe de investigación sobre el fraude con el seguro médico cometido por un exfuncionario de la CEPAL | UN | تقرير تحقيق عن ارتكاب موظف سابق في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لاحتيال في التأمين الصحي |
| Inversiones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | استثمارات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Implantar la transmisión electrónica de los informes destinados a las organizaciones afiliadas y proporcionar a esas organizaciones acceso directo a la base de datos a fin de que puedan preparar sus propios informes e incluir en la base de datos las deducciones relacionadas con el seguro médico. | UN | تزويد تلك المنظمات بإمكانية الوصول المباشر إلى بيانات الحاسوب الرئيسي من أجل توليد التقارير الخاصة بها وتمكينها من تحديث البيانات المتعلقة باقتطاعات التأمين الصحي لما بعد الخدمة في الحاسوب الرئيسي. |
| b. Mantenimiento de un puesto extrapresupuestario del cuadro de servicios generales para funciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | باء - استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Pasivo acumulado neto en relación con el seguro médico después de la terminación de servicio | UN | صافي الخصوم المتراكمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| En 2006, el UNFPA reconoció un pasivo de 61,6 millones de dólares en relación con el seguro médico después de la separación del servicio, determinado por una evaluación actuarial al final de 2005. | UN | وفي عام 2006 أثبت الصندوق التزامات للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تبلغ 61.6 مليون دولار قررت عن طريق تقييم اكتواري على أساس واقع الحال في نهاية عام 2005. |
| Obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio | UN | الخصوم المستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Informe de investigación del fraude con el seguro médico por parte de un funcionario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe | UN | تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الطبي من جانب موظف في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Informe de investigación sobre fraude en relación con el seguro médico cometido por un exfuncionario del UNICEF | UN | تقرير التحقيق في احتيال في التأمين الطبي من قبل موظف في اليونيسيف |
| Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario de la UNMIL | UN | تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 