| Artículo 13: Cooperación con Estados no Partes | UN | المادة ٣١: التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Artículo 11: Cooperación con Estados no Partes | UN | المادة ١١ : التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Cooperación con Estados no Partes | UN | التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Cooperación con Estados no Partes | UN | التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Cooperación con Estados no Partes | UN | التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Cooperación con Estados no Partes | UN | التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Artículo 11. Cooperación con Estados no Partes | UN | المادة ١١ - التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Cooperación con Estados no Partes | UN | " التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| Cooperación con Estados no Partes | UN | " التعاون مع الدول غير اﻷطراف |
| No obstante, la Convención prevé la celebración de consultas con Estados no Partes (art. 5) y exige que las partes no presten asistencia ni ayuden a los Estados no partes en la utilización de redes de enmalle y de deriva, incluso la prohibición del desembarco, la elaboración o importación de capturas y la limitación del acceso a sus puertos (art. 3). | UN | على أن الاتفاقية تنص على التشاور مع الدول غير اﻷطراف )المادة ٥( وتقتضي من اﻷطراف عدم مساعدة أو تشجيع غير اﻷطراف على استخدام الشباك البحرية العائمة، بما في ذلك حظر إبرار أو تجهيز أو استيراد المحاصيل السمكية وتقييد الوصول الى الموانئ )المادة ٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 